모디 총리, '인디아' 대신 '바라트' 택한 이유? 국명 변경하나

G20서 '바라트' 명칭 사용… 선거 앞두고 야당연합(INDIA) 견제 포석

지난 9일(현지시간) 인도 뉴델리에서 개막한 G20 정상회의에서 나렌드라 모디 인도 총리가 '하나의 지구' 세션1에 참석하고 있다. 모디 총리의 자리에는 인도의 공식 명칭 대신 힌디어 '바라트'가 표기됐다./사진=로이터통신

나렌드라 모디 인도 총리가 지난 9일 주요 20개국(G20) 정상회의 개막식에서 '바라트'(Bharat)라고 적힌 표지판 뒤에 앉자 인도의 공식 명칭이 변경될 것이란 얘기가 나온다.

파이낸셜타임스(FT) 등 외신들에 따르면 G20 정상회의 이후 모디 총리가 곧 국명 변경을 공식적으로 제안할 것이란 추측이 더해지고 있다. 모디 총리의 바라티야 자나타당(BJP·인도인민당)의 일부 의원들은 인도의 국명을 바라트로 바꿀 것으로 요구해왔다. 두 이름은 모두 인도 헌법에 "인도 즉 바라트"라고 명시돼있으나, 지금까지 힌디어로 된 바라트는 주로 힌디어로 대화할 때만 사용돼왔다.

그러나 G20 정상회의 대표단 앞으로 '바라트 대통령'인 드루파디 무르무의 이름으로 개막일 저녁 만찬 초대장이 발송되면서 국명 변경이 임박했다는 예측이 확산됐다. BJP는 오는 18일부터 특별 의회 회기를 소집했으나, 아직 의사일정을 발표하지 않은 상태다.

BJT 등 우파 진영은 힌두 민족주의 성향이 매우 강하다. 그들은 "인도라는 말에는 식민주의 흔적이 남아 있다"면서 공식 국명을 바라트로 대체해야 한다는 입장이다. 당명에도 바라트가 명기돼 있다. 모디 총리의 BJP는 내년 초 3선 재선에 도전할 예정이다.

반면 인도의 주요 야당은 여권이 힌디어 명칭 바라트를 고집하는 것은 힌디어를 사용하지 않는 소수민족들과 이슬람 인구를 배제하려는 시도라며 반박하고 있다. 공교롭게 BJT에 대항하는 20여개 야당 연합의 이름은 '인도국가발전포용동맹'으로 영문 약자가 인디아(INDIA)다.

인도국민회의당의 고위 인사인 라훌 간디는 다가오는 선거를 앞두고 "주의를 분산시키는 전술"이라고 비판했다. 인도의회 고위 정치인인 프라빈 차크라바티도 FT의 인터뷰에서 "우리의 견해는 분명하다"며 "우리는 '바라트, 즉 인도'라는 헌법에 따라 두 가지 이름을 모두 사용하는 것을 선호한다"고 말했다.

한편 2014년 집권한 모디 정부는 인도의 과거 무슬림과 영국 통치자의 상징을 없애고 지명을 변경하는 조치를 취해왔다.

김희정 기자 dontsigh@mt.co.kr