홍범도 장군이 '포병' 이끌었나…국방부 "표기 오류 수정할 것"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
국방부는 5일 청사 앞에 설치된 홍범도 장군 흉상 설명문의 표기 오류를 수정할 예정이라고 밝혔다.
국방부 청사 앞 홍범도 장군 흉상의 설명문에는 '1907년 11월 포병 부대를 조직하여 삼수, 갑산 일대에서 의병전쟁을 전개하였고'라고 돼 있으며, 이를 영어로 번역한 부분에도 'organized an artillery unit'이라고 적혀있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 국방부는 5일 청사 앞에 설치된 홍범도 장군 흉상 설명문의 표기 오류를 수정할 예정이라고 밝혔다.
전하규 국방부 대변인은 이날 정례 브리핑에서 "흉상 설명문을 2021년 교체하면서 일부 잘못된 표현이 들어간 것 같다"며 "정확한 표현을 확인해 오류를 수정·정정할 예정"이라고 말했다.
국방부 청사 앞 홍범도 장군 흉상의 설명문에는 '1907년 11월 포병 부대를 조직하여 삼수, 갑산 일대에서 의병전쟁을 전개하였고'라고 돼 있으며, 이를 영어로 번역한 부분에도 'organized an artillery unit'이라고 적혀있다.
사냥꾼 출신인 홍 장군은 명포수로 이름을 날렸으며, 그와 함께 한 의병들 역시 대부분 함께 사냥 일을 하던 산포수들이었다. 여기서 '포'는 대포가 아닌 '총'을 의미한다. 산포대는 '포수연합'이란 의미로 해석된다.
실제로 교체 전 흉상 설명문에는 '포병 부대'가 아닌 '산포대'라는 표현이 있었다고 국방부는 설명했다.
전 대변인은 해군 홍범도 함의 함명 변경과 관련한 질의에는 "해군의 의견을 충분히 들어서 반영할 것"이라고 답했다.
이종섭 국방부 장관은 전날 국회 예산결산특별위원회 전체 회의에서 더불어민주당 기동민 의원이 '홍범도함 개명 논란에 대해 어떻게 생각하느냐'고 묻자 "해군 입장도 들어보고 해서 필요하다면 바꾸는 방안도 검토하겠다"고 답했다.
홍범도 장군의 소련 공산당 활동 이력을 이유로 육군사관학교 내 홍 장군 흉상 이전이 결정되자 군 일각에서는 해군의 손원일급 잠수함인 홍범도함의 함명도 변경해야 하는 것이 아니냐는 목소리가 나왔으나, 해군은 함명 변경을 검토하지 않고 있다는 입장을 고수하고 있다.
kind3@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 약 10년간 딸 성폭행하곤 "근친상간 허용" 주장한 패륜 아빠 | 연합뉴스
- 인천 전세사기 피해건물에 '폭탄설치' 글 쓴 남성 붙잡혀 | 연합뉴스
- 오타니 50호 홈런공 주운 관중, 경기장 떠났다…40억원 넘을까 | 연합뉴스
- 블랙리스트 만든 전공의 구속 영향?…신상공개 사이트 갱신 중단 | 연합뉴스
- [OK!제보] 불법 현수막에 걸려 머리 깨졌는데…책임은 누가 | 연합뉴스
- 부천역 선로에 20대 남성 뛰어내려…한때 운행 지연(종합) | 연합뉴스
- "반려견이 길고양이 물어 죽이는데 멀뚱멀뚱"…견주 처벌될까? | 연합뉴스
- 풍랑특보 발효중인데…카약 타던 50대 표류하다 구조 | 연합뉴스
- 직장동료 차량 문 담뱃불로 지지고 문자로 'XX년' 스토킹한 30대 | 연합뉴스
- 폐원한 김해 부경동물원에서 러시아 국적 사육사 숨진 채 발견 | 연합뉴스