[어른들을 위한 동화 English] 은퇴 교사와 보험 설계사의 나무 기르는 법

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

두 이웃이 있었다. 한 사람은 퇴임한 교사(retired teacher), 다른 한 사람은 기술에 관심이 많은(have a lot of interest in technology) 보험설계사(insurance agent)였다.

두 사람은 각자 정원에 어린 나무들을 심었다. 퇴직 선생님은 묘목들에게 적은 양의 물만 주면서(give a small amount of water to his saplings) 과도한 관심은 기울이지(give an excessive attention to them) 않았다. 그에 비해 보험설계사 이웃은 물을 지나칠 정도로 넉넉히 주면서 너무나 잘 보살폈다(look after them too well).

몇 년 후 보험설계사 정원의 나무들은 화려한 꽃을 피웠다(bloom splendidly). 선생님 정원 나무들도 그런대로 평이하면서 괜찮아 보였다(look good).

어느 날 밤(one night), 폭우와 바람(heavy rain and wind due to a storm)이 불어닥쳤다. 다음날 아침(next morning) 두 이웃은 정원에 일어난 피해를 살피러(inspect the damage to their gardens) 나갔다.

보험설계사 정원의 나무들은 뿌리에서 떨어져(come off from the roots) 완전히 무너져 있었다(be totally destroyed). 그에 비해 선생님의 나무들은 굳건히 서 있었다(stand firm).

보험설계사 이웃이 선생님에게 물었다. “제 나무들은 뿌리까지 뜯겨 나갔는데, 선생님 정원의 나무들은 꼿꼿이 서 있습니다. 도대체 어떻게 된 일인가요?”

그러자 선생님이 조심스레 말했다(say carefully).

“그쪽에선 너무 많은 관심과 물을 주셨습니다. 너무 쉽고 편하게 만들어주신(make it too easy and comfortable for them) 것이지요. 저는 적당한 양의 물만 주면서(give them just an adequate amount of water) 나무 뿌리들로 하여금 더 많은 물을 찾게끔 했습니다(let their roots search for more). 그 덕분에 뿌리가 더 깊어졌고(go deeper), 입지를 더욱 강하게 만들었던(make their position stronger) 것이지요. 그래서 제 정원의 나무들은 살아남을(survive) 수 있었던 겁니다.”

☞ 어린아이들에게 모든 것이 주어지면, 그것들을 얻는 데 들어가는 힘든 일을 이해하지 못한다. 무작정 주는 것보다 이끌어주는 것이 낫다.

If everything is given to children, they will not understand the hard work it takes to earn those things. It’s better to guide them instead of blindly giving them.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166