SKB AI기술로 한글자막 서비스

8월부터 B tv 콘텐츠 적용 계획

SK브로드밴드 관계자가 인공지능(AI) 기술 기반 한글 자막 생성 시스템을 소개하고 있다. [SK브로드밴드 제공]

SK브로드밴드가 인공지능(AI) 기술로 한글 자막을 만든다. 이달부터 자사 콘텐츠에 적용할 계획이다.

SK브로드밴드는 AI 기술을 활용한 한글 자막 생성 시스템을 독자적으로 개발해 이달부터 B tv 콘텐츠에 적용한다고 21일 밝혔다.

SK브로드밴드는 SK텔레콤과 함께 개발한 이번 시스템 구축으로 자막 제작 시간을 줄였다. 기존에는 3~4일 걸리던 한글 자막 제공소요 시간을 12시간 이내로 단축했다. 동시에 자막의 정확성은 높였다. 또 제작시간과 비용 감축으로 선별적으로 적용해온 한글 자막 콘텐츠를 크게 확대할 수 있게 됐다. SK브로드밴드는 이달 ‘대행사’, ‘재벌집 막내아들’, ‘법쩐’ 등 방송 드라마를 시작으로 시사, 교양 콘텐츠까지 한글 자막 서비스를 지속 확대할 계획이다.

AI를 통한 한글 자막 확대로, 소리 없이 자막으로만 시청하길 원하는 고객의 다양한 수요를 충족시켜 B tv에 대한 긍정 경험을 확대할 것이라는 게 SK브로드밴드의 설명이다. VOD별 메인 페이지 내 ‘AI 자막’이 표시된 콘텐츠에서 한글자막 서비스를 이용할 수 있고 AI 자막 이용을 원치 않을 경우 ‘켜기·끄기’ 기능을 통해 끌 수도 있다.

SK브로드밴드 관계자는 “고객의 다양한 콘텐츠 소비 방식을 고려, 앞으로도 다양한 AI 기술 개발을 통해 차별화한 미디어 서비스 경험을 제공할 수 있도록 노력할 예정”이라고 말했다. 이영기 기자

20ki@heraldcorp.com