넷플릭스, BGM 정보 빠진 K-예능용 자막 시범 도입
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
넷플릭스가 한국 예능 특징을 반영한 새로운 종류의 한국어 자막 테스트를 진행한다고 8일 밝혔다.
넷플릭스가 새롭게 선보이는 한국 예능 특화 자막은 대사 및 화자 정보만을 표시하는 것이 특징이다.
넷플릭스는 한국 예능의 장르적 특성을 고려해 엔터테인먼트의 즐거움을 극대화하고자 이번 자막 테스트를 마련했다고 설명했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
대사·화자 정보만 담아 콘텐츠 시청 환경까지 증진
[서울=뉴시스]윤정민 기자 = 넷플릭스가 한국 예능 특징을 반영한 새로운 종류의 한국어 자막 테스트를 진행한다고 8일 밝혔다.
넷플릭스가 새롭게 선보이는 한국 예능 특화 자막은 대사 및 화자 정보만을 표시하는 것이 특징이다. 배경 음악 등 소리 정보를 모두 나타내는 기존 청각장애인용 한국어 자막과 구별된다. 사용자는 설정에서 새로운 한국어 자막, 청각장애인용 한국어 자막, 무자막 중 선호하는 시청 방식을 선택할 수 있다.
새로운 자막은 이날 공개되는 '좀비버스'를 시작으로 하반기 공개 예정인 '데블스 플랜'까지 총 두 편의 예능 콘텐츠에 시범 도입된다.
넷플릭스는 한국 예능의 장르적 특성을 고려해 엔터테인먼트의 즐거움을 극대화하고자 이번 자막 테스트를 마련했다고 설명했다. 넷플릭스는 해당 예능 두 편이 다수의 출연진이 동시에 등장하거나 대사가 많은 장면을 다수 포함하고 있어 자막으로 대사와 발화자를 정확히 확인하며 콘텐츠 이해도를 높일 수 있다고 전했다.
넷플릭스 관계자는 "문화와 국경은 물론 장애 유무에도 관계 없이 '모두를 위한 엔터테인먼트'를 향한 새로운 길을 개척해 온 넷플릭스가 이번에는 장르적 즐거움을 극대화하는 자막 테스트를 도입하게 됐다"며 "콘텐츠 시청 환경까지 증진하며 차원이 다른 엔터테인먼트 경험을 제공하고자 노력할 것"이라고 강조했다.
☞공감언론 뉴시스 alpaca@newsis.com
Copyright © 뉴시스. 무단전재 및 재배포 금지.
- '8번 이혼' 유퉁 "13세 딸 살해·성폭행 협박에 혀 굳어"
- 반지하서 숨진 채 발견된 할머니…혈흔이 가리킨 범인은
- 허윤정 "전 남편, 수백억 날려 이혼…도박때문에 억대 빚 생겼다"
- 태권도 졌다고 8살 딸 뺨 때린 아버지…심판이 제지(영상)
- 탁재훈 저격한 고영욱, "내 마음" 신정환에 애정 듬뿍
- 채림, 전 남편 허위글에 분노 "이제 못 참겠는데?"
- '월매출 4억' 정준하, 자영업자 고충 토로…"너무 화나 경찰 신고"
- 김숙 "한가인에게 너무 미안해서 연락도 못 해"…무슨 일?
- "김병만 전처, 사망보험 20개 들어…수익자도 본인과 입양딸" 뒤늦게 확인
- '마약 투약 의혹' 김나정 누구? 아나운서 출신 미스맥심 우승자