The eventual collapse of rash desires (KOR)

The invention of reinforced concrete triggered humanity’s desire for height that stopped at the Tower of Babel. Prior to that, the main building materials were bricks and concrete.

YOON SUNG-MINThe author is a political news editor of the JoongAng Ilbo.

The invention of reinforced concrete triggered humanity’s desire for height that stopped at the Tower of Babel. Prior to that, the main building materials were bricks and concrete.

According to the Bible, the Tower of Babel was built with bricks covered with bitumen. Concrete has been used since ancient times by mixing tuff powder, lime, and sand with water. The main material of the Pantheon in Rome is also concrete. The problem is height. The higher the building, the bigger the brick had to be, and concrete had a high risk of collapsing due to weak tension force.

The solution was accidentally discovered. French gardener Joseph Monier made durable flowerpots by putting wire mesh in concrete. Monier got a patent for this technology in 1855 and used the material to build bridges and stairs. Structures that were around five stories grew to more than 20 stories high. Concrete, which has a high compression force, and steel bars, which has a high tension force, supplemented each other’s weakness. In 1931, the world’s tallest tower, the Empire State Building, was built in New York. It stands at 381 meters tall and it required 57,000 tons of steel. Steel bars realized mankind's desire to build “higher.”

However, rash desires eventually collapse. It was the case for the public housing for the urban poor built in Seoul between 1968 and 1972. Then Seoul Mayor Kim Hyun-ok promoted the project and most of them were built on mountains. While they were considered dangerous and inconvenient for the residents, Kim said that they should be built in higher locations to be visible from the Blue House. Kim was then-President Park Chung-hee's junior in the military academy. Kim wanted to please Park and had built Wawu Apartment halfway up the Wawu Mountain in Mapo-gu, with construction taking only six months. This apartment collapsed around 6:40 am in April 1971, only four months after completion, killing 33 people.

Another controversy over “missing rebars” arose. According to the investigation by LH, rebars were missing in 15 apartments commissioned by LH. In the LH apartment complex in Yangju Hoecheon, Gyeonggi Province, all rebars were missing from the 154 columns that should have reinforcing rebars. Reinforcement rebars that advanced mankind’s dream to “build higher” failed as a tool that only encourages builders to “build cheaper.”

철근 빼먹기윤성민 정치에디터

철근 콘크리트의 발명은 바벨탑에서 멈춘 인류의 높이를 향한 꿈을 자극했다. 그전까지 주요 건축재료는 벽돌과 콘크리트였다. 성경에 따르면 바벨탑도 벽돌에 역청을 발라 올렸다. 콘크리트는 응회암 분말, 석회, 모래를 물에 섞는 방식으로 고대부터 사용됐다. 로마 판테온 신전의 주 자재도 콘크리트다. 문제는 높이. 건물이 높아질수록 벽돌은 무한대로 커져야 했고, 콘크리트는 인장력에 약해 무너질 위험이 커졌다.

해법은 우연한 곳에서 나왔다. 프랑스 정원사 조제프 모니에가 잘 깨지지 않는 화분을 만들기 위해 콘크리트 안에 철망(철근)을 넣어 화분을 만들었다. 모니에는 1855년 이 기술로 특허를 얻고, 이를 활용해 계단과 교량 등을 만들었다. 5층 정도에 머물던 건축물은 20층을 훌쩍 넘기 시작했다. 압축력에 강한 콘크리트와 인장력에 강한 철근이 서로 약점을 보완한 결과다. 1931년 미국 뉴욕에 들어선 381m 높이의 세계 최고층 엠파이어 스테이트 빌딩엔 철강재만 약 5만7000톤 사용됐다. 철근은 ‘더 높게’라는 인류의 욕망을 실현해줬다.

하지만 허술한 욕망은 허물어지는 법이다. 1968~1972년 서울에 집중적으로 지은 도시 빈민을 위한 시민아파트가 그랬다. 김현옥 당시 서울시장이 추진한 사업이었는데, 대부분 산 위에 건설됐다. 위험하고 주민도 불편하지 않겠냐는 의견에 김 시장은 “높은 곳에 지어야 청와대에서 잘 보일 것 아니냐”고 답했다고 한다. 김 시장은 박정희 당시 대통령의 육사 후배다. 박 대통령에게 잘 보이려는 마음에 김 시장은 와우아파트도 마포구 와우산 중턱에, 그것도 6개월 만에 지었다. 이 아파트는 준공 4개월 만인 1970년 4월 오전 6시 40분쯤 무너졌다. 33명이 사망했다. 조사 결과 철근 70개를 넣어야 할 기둥에 5개밖에 안 넣은 것으로 드러났다.

또 ‘철근 빼먹기’가 논란이다. 한국토지주택공사(LH) 조사 결과, LH가 발주한 아파트에서만 15곳에서 철근 누락이 발견됐다. 경기 양주회천의 LH 단지는 보강철근이 있어야 할 154개 기둥 전체에 해당 철근이 없었다. ‘더 높게’라는 인류의 꿈을 앞당겼던 철근이, 지금 한국 사회에선 ‘더 싸게’라는 건설업자의 욕망을 부추기는 도구로 추락했다.