[최영미의 어떤 시] [131] 아침 식사
최영미 시인·이미출판 대표 2023. 7. 31. 03:00
그이는 잔에
커피를 담았지
그이는 커피잔에
우유를 넣었지(…)
그이는 커피를 마셨지
그리고 그이는 잔을 내려놓았지
(…) 그이는 일어났지
그이는 머리에
모자를 썼지
그이는 비옷을 입었지
비가 오고 있었기에
그리고 그이는
빗속으로 가버렸지
말 한 마디 없이,
나는 보지도 않고
그래 나는 두 손에
얼굴을 묻고
울어 버렸지.
-자크 프레베르(Jacques Prévert)
(김화영 옮김)
때는 아침, 장소는 카페인가 가정집인가? 적당히 붐비는 카페는 헤어지기 좋은 장소이다. 짧게 끊긴 문장들이 쉴 틈 없이 이어지는 시나리오 같은 시. 한 행의 길이가 아주 짧다. 커피를 마시고 빗속으로 떠난 남자의 몇 분간을 카메라처럼 담담하게 묘사했다. 자크 프레베르(1900~1977)는 시나리오를 집필하고 영화 제작에도 참여했다.
해가 쨍쨍하다고 이별이 덜 슬픈 것은 아니나, 이별을 다룬 영화나 드라마엔 대개 비가 등장한다. 비를 맞지 않으려 모자를 쓰고 비옷을 입은 빈틈없는 남자. 비처럼 거추장스러운 감정이 침투할 틈을 주지 않으려 말없이 떠나는 그를 보고 마지막에 감정이 폭발한다.
아침 식사라는 제목도 재미있다. 아침에 식사 대신 ‘이별’을 먹고 눈물을 흘려야 했던 사람의 가련한 이야기를 분절된 언어와 영화적인 구성을 차용해 참신하고 현대적인 시로 승격시켰다.
Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
조선일보에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- 징역 15년 구형에 “땅에 금붙이 묻었어요” 실토한 금은방 강도
- 나체로 우산 쓰고 거리 배회... 마약도 음주도 아니었다, 왜?
- 사법정책자문위 “법원장 추천제 없애고, 고법 부장판사도 후보 허용해야”
- 송혜희 비극 막을 수 있을까... 실종아동 찾을 때 영장 없이 수사
- “더 주저못해” 日 도쿄대, 20년 만에 등록금 100만원 인상
- 中, 44년만에 ICBM 태평양 시험 발사
- “10년 살면 되지” 여친 살해 김레아에... 검찰, 무기징역 구형
- '교비 횡령' 휘문고, 자사고 취소→유지로 2심서 뒤집혀
- “화장품, 통신·지주는 밸류 옆인가요?”... 밸류업 지수 탈락 논란
- 갤럭시 울트라 유저가 아이폰 16 일반으로 갈아탄 이유[형테크]