이병헌, 할리우드서 눈칫밥?…"영어 못 알아듣는 경우 많아"

[서울=뉴시스]전재경 기자 = 배우 이병헌이 할리우드 진출 당시를 떠올리며 고충을 털어놨다.

이병헌은 27일 유튜브 채널 '문명특급'에 출연했다. 이날 MC재재는 "김은숙 작가가 '남자 주인공은 연기도 잘하고 영어도 잘해야 한다'고 했다던데 이병헌 씨는 억양이 살아있다"며 드라마 '미스터 선샤인' 속 이병헌의 연기를 칭찬했다.

이에 이병헌은 "발음이 좋았어요?"라고 반문했고, 재재는 "할리우드에서 배우 일을 할 수 있다는 게 다 알아듣는 전제가 있어야 하는 거 아니냐"고 했다.

그러자 이병헌은 "다 알아 듣는 건 아니다. 못 알아 듣는 경우가 더 많다. '이런 대사를 한 게 아닐까?' 눈치 보다가 내 대사를 했다"고 고백했다.

이에 재재는 "눈칫밥 먹으셨구나"라고 안타까워했고, 이병헌은 "그럼요. 타지에서는 어쩔 수 없다. 오늘 왜 이렇게 슬픈 얘기만 하냐"라고 너스레를 떨었다.

이병헌은 영화 '지.아이.조'를 비롯해 '레드: 더 레전드' '미스컨덕트' '매그니피센트 7' 등 다수의 할리우드 작품에 출연했다. 이병헌, 박보영, 박서준이 출연한 영화 '콘크리트 유토피아'는 오는 8월9일 개봉을 앞두고 있다.

☞공감언론 뉴시스 for3647@newsis.com