프란치스코 교황 “모든 한국인 평화의 ‘예언자’ 되도록”

[한겨레 창간기획-정전·한미동맹 70년]정전 70주년 메시지

프란치스코 교황. 로이터 연합뉴스

프란치스코 교황이 한국전쟁 정전 70주년을 맞아 평화의 메시지를 한국에 보냈다.

프란치스코 교황은 한국천주교주교회의 민족화해위원회와 정의평화위원회 주관으로 27일 서울 명동대성당에서 열린 한반도 평화 기원 미사에서 이용훈 주교 앞으로 강복 메시지를 보내 “공동체들 안에서 그리고 민족들 사이에서 정의와 우호적인 협력을 수호하고 증진하려면 끊임없는 경계가 필요하다는 사실을 수많은 전쟁과 무력 충돌은 비극적으로 상기시켜 준다”며 “평화의 예언자가 되도록 모든 한국인을 격려하고자 한다”고 밝혔다.

교황은 “평화는 개개인에 대한 존중과, 법과 공동선에 대한 존중, 환경에 대한 존중 등을 기초로 한다”며 “정전 협정 기념이 적대 행위의 중단만을 가리키는 것이 아니라 한반도는 물론 참으로 더 넓은 세상을 향하여 화해, 형제애, 항구한 화합의 밝은 미래까지도 제시할 것이라고 믿는다”고 한반도 평화를 기원했다.

이날 미사 중 교황의 메시지를 낭독한 유흥식 추기경은 “북한의 공식 초청으로 교황께서 북한 지역을 방문하게 될 날을 희망한다. 나 또한 평화의 사도로서 기꺼이 교황의 북한 방문을 준비하고 한반도의 평화를 위해서 북한에 파견되어 우리 민족의 안녕과 평화가 이뤄지기를 간절히 희망한다”고 교황의 방북이 성사되길 기원했다.

아래는 교황의 강복 메시지 전문

존경하는 한국천주교주교회의 의장 이용훈 마티아 주교님께,
저는 의장 주교님을 비롯하여 ‘한국 전쟁 정전 70년 한반도 평화 기원 미사’에 참석한 이들에게 진심 어린 인사를 드리며, 여러분과 영적으로 가까이 있음을 분명하게 알려 드립니다. 여러분 땅의 주교님, 신부님, 수도자, 평신도에게 이 기념일이 “성령 안에서 누리는 의로움과 평화와 기쁨”(로마 14,17)이 넘치는 전능하신 하느님의 나라를 건설하기 위한 자신들의 헌신을 새롭게 하는 기회가 되기를 희망합니다.
오늘날 인류 가족, 특히 가장 힘없는 우리 형제자매에게 고통을 주는 수많은 전쟁과 무력 충돌은, 공동체들 안에서 그리고 민족들 사이에서 정의와 우호적인 협력을 수호하고 증진하려면 끊임없는 경계가 필요하다는 사실을 비극적으로 상기시켜 줍니다.
이러한 의미에서 저는 평화의 ‘예언자’가 되도록 모든 한국인을 격려하고자 합니다. 평화는 언제나 “개개인에 대한 존중을 바탕으로 하고 …… 법과 공동선에 대한 존중, 우리에게 맡겨진 환경에 대한 존중, 조상들에게서 물려받은 풍성한 도덕 전통에 대한 존중에 기초”(2019년 제52차 세계 평화의 날 담화, 6항)하는 것입니다.
그리하여 저는 정전 협정 기념이 적대 행위의 중단만을 가리키는 것이 아니라 한반도는 물론 참으로 더 넓은 세상을 향하여 화해, 형제애, 항구한 화합의 밝은 미래까지도 제시할 것이라고 믿습니다.
저는 이 장엄한 미사 거행에 참례하는 모든 이를 평화의 모후이신 성모님의 전구에 맡겨 드리며 풍성한 천상 은총의 보증인 교황 강복을 기쁜 마음으로 보냅니다.

로마 성 요한 라테라노 대성전에서
2023년 6월22일
프란치스코

이정국 기자 jglee@hani.co.kr