코림코퍼레이션, 케이크와 손잡고 아미 겨냥.. 한국어 교재 '365 BTS Days' 태국 독점유통

㈜코림코퍼레이션(KOREAM)이 네이버 스노우 자회사 케이크와 한류 IP 활용 관련 업무협약(MOU)을 체결 후, 태국 대형 유통업체 쏨자이(Somjai)와 제이마트(Jaymart)에서 '365 BTS Days'를 독점 유통 및 판매했다고 18일 밝혔다.

365 BTS Days/사진제공=코림코퍼레이션

㈜코림코퍼레이션과 업무협약(MOU)을 체결한 네이버 스노우 자회사 케이크의 '365 BTS Days'는 방탄소년단을 통해 한국어를 배우고 싶어하는 글로벌 팬들을 타겟팅하여 책상 위에 올려두고 하루에 한 표현씩 가볍게 한국어를 익힐 수 있는 굿즈성 교육 제품으로 방탄소년단(BTS)의 콘텐츠영상 속에서 표현된 한국어들로 구성된 교재다.

'365 BTS Days'는 실제 방탄소년단(BTS)이 자주 사용하는 표현들로 구성돼 있으며, 2020~2023년에 해당하는 유튜브 'BANGTANTV' 채널, 'V live' 등 최신 방탄소년단(BTS) 자체 영상 콘텐츠를 활용하여 실용적인 한국어 표현을 알려준다. 특히 반말, 존댓말 사용을 어려워하는 학습자를 위해 아이콘을 통해 구분했고, 의성어, 의태어 혹은 각종 신조어도 포함되어 있어 멤버들의 말을 자막 없이 이해하고 싶은 글로벌 팬들의 수요를 충족했다. 현재까지도 '365 BTS Days'는 코림코퍼레이션이 유통하여 태국 대형 유통업체 쏨자이(Somjai)와 제이마트(Jaymart)에서 만나볼 수 있다.

태국향 수출 전문기업 코림코퍼레이션은 2009년부터 태국에서 공연 및 이벤트 등을 기획하며 다년간 현지 경험과 데이터베이스를 쌓아오고 있다. 국내에서는 외국인 환자 유치, 의료관광 선도 유치업체로 선정됐고, 2022년 태국 현지법인 설립 후 풀필먼트(Fulfillment) 구축, 2023년 기업부설연구소 설립을 완료해 수출에 관한 인프라를 확대하고 있다.

또 태국 한류 전문 플랫폼 'KOREAM'을 운영하며 30여 개 이상의 한류스타 태국 팬덤이 존재하는 커뮤니티를 형성하고 있다. 매일 한류 이슈를 태국어로 번역한 콘텐츠와 한류 관련 영상, 이미지 등의 콘텐츠를 기획 및 제작하며 태국 현지 팬들에게 제공하고 있다.

김재련 기자 chic@mt.co.kr