[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈매료, 몰두, 좋아함, 기쁨〉

1. enchanting [intʃǽntiŋ] 매혹적인

en(into)+chanting(chanson, canzone와 같은 어원으로 ‘노래하다’라는 의미가 발전해 ‘주문을 걸다’라는 뜻이 됨)으로 구성된 단어다. 마법에 빠지게 하듯 매혹적이라는 의미로 쓴다.

Gerald stood in the window watching the first enchanting snowfall of the season and marveling at the magic of winter.

제럴드는 창가에 서서 매혹적인 첫 눈을 바라보며 겨울의 마법에 경탄했다.

● 내가 그의 기타 연주를 좋아하는 건 매혹적인 멜로디 때문이다.

It is the enchanting melodies that make me love his guitar playing.

2. enthrall [inθrɔ́ːl] 매혹시키다

thrall은 원래 ‘노예’를 뜻한다. enthrall은 ‘노예 상태로 만들다’라는 뜻에서 발전하여, 뭔가에 마음이 사로잡힌 상태를 표현한다.

Enthralled by the fish in the aquarium, the infant happily tapped the glass.

수족관의 물고기에 매료되어 그 어린이는 즐겁게 유리를 두드렸다.

● 관객들은 10세 바이올린 신동의 기교에 사로잡혀 있었다.

The audience was enthralled by the skill of the 10-year-old violin prodigy.

3. euphoria [juːfɔ́ːriə] 행복감

eu(good을 뜻하는 접두어)+phoria(ferry와 같은 어원으로 carry의 뜻)으로 구성된 단어다. 매우 강한 ‘행복감’이나 ‘희열’을 일컫는다.

Who could forget the euphoric atmosphere after Korea secured a berth in the 2002 World Cup semifinals?

한국이 2002년 월드컵 4강에 진출한 후의 행복했던 상황을 누가 잊을 수 있겠는가?

● 자산 거품이 꺼지면서 주식 시장의 희열은 오래가지 못했다.

Stock market euphoria was shortlived as the asset bubble burst.

4. infatuated [infǽtʃuèitid] 반한

in+fatuate(‘어리석다’는 뜻인 fatuous와 같은 어원)으로 구성된 단어다. 판단을 제대로 못 할 정도로 이성이나 어떤 대상에 빠져 있는 상황을 표현한다.

His wife was so infatuated with Hello Kitty that even their otherwise adult bedroom was covered with Hello Kitty gear and trinkets.

그의 부인은 헬로키티에 너무 빠져서 성인 취향이어야 할 침실도 헬로키티 용품과 장신구로 가득했다.

● 내 친구는 여자친구에게 너무 빠져서 주변 친구들의 조언을 들으려 하지 않았다.

My friend was so infatuated with his girlfriend that he would not listen to his friends’ advice.

5. intoxicate [intɑ́ksikèit] 중독시키다, 취하게 하다

intoxicating은 ‘중독성이 있는’이라는 뜻이고, intoxicated는 ‘중독된’이라는 의미다. intoxicated가 술에 취했다는 뜻도 지니므로, Driving While Intoxicated의 약자인 DWI는 ‘음주운전’을 일컫는다.

My mother warned me not to fall prey to a woman's intoxicating scent.

중독성 있는 여성의 향기에 빠지지 말라고 어머니는 내게 경고하셨다.

● 그는 자신의 성공에 도취되어 안하무인이었다.

He was intoxicated by his own success and became a snob.

6. mesmerizing [mézməràiziŋ] 매혹적인

최면을 연구했던 의사 Mesmer의 이름에서 유래한 단어다. 마치 최면에 걸리게 하듯 아주 매혹적인 것을 일컫는다.

I tried and found I was completely unable to look away from the hypnotist's mesmerizing eyes.

아무리 해도 그 최면술사의 넋을 빼놓는 눈빛에서 시선을 돌릴 수 없었다.

● 해지는 바닷가의 모습은 매혹적이었다.

The sunset in the ocean offered a mesmerizing view.

7. penchant [péntʃənt] 좋아함, 애호

‘매다는 장신구’를 뜻하는 펜던드(pendant)와 어원이 같은 단어다. 한쪽으로 무게가 쏠려 기우는 것처럼, 좋아하는 쪽으로 기우는 경향을 표현할 때 쓴다.

Nick had a penchant for prolonged self-pity and was known to wallow in one minor depression after another.

닉은 계속되는 자기 연민에 빠지길 좋아했고 사소한 이런저런 우울감 사이를 왔다 갔다 했다.

● 그 감독의 새 영화는 코미디에 대한 그의 애정을 다시 한 번 보여준다.

The director’s new movie shows his penchant for comedy again.

8. preoccupied [priːɑ́kjupàid] 몰두한, 정신이 팔린

occupy가 ‘공간을 차지하다’라는 의미이므로, ‘미리(pre) 어떤 것이 차지했다(occupied)’가 기본 뜻이다. 다른 일에 몰두하거나 정신이 팔린 상황을 표현하는 단어다.

Gerald's thoughts were so preoccupied with the joyous news of his wife's pregnancy that he could hardly concentrate on the dry statistics he was compiling for that afternoon's sales meeting.

제럴드는 부인이 임신했다는 기쁜 소식에 정신이 너무 팔려 있어서 오후 판매 실적 회의를 위한 무미건조한 통계를 취합하는 일에 집중할 수 없었다.

● 한국 사람들은 국내 문제에 많은 신경을 쓰느라 국제 뉴스에 별 관심을 갖지 않는다.

Koreans are preoccupied with domestic issues and not so interested in world news.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)