르세라핌 '이브, 프시케' 영어 버전 발매…허윤진 번역

[서울=뉴시스] 르세라핌 2023.07.06. (사진=쏘스뮤직 제공) photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스]추승현 기자 = 그룹 '르세라핌'이 히트곡 '이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내'를 영어 버전으로 발매했다.

6일 오후 1시 공개된 '이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (English Ver.)'는 르세라핌이 데뷔 후 처음으로 발표하는 영어 곡으로, 멤버 허윤진이 직접 번역했다.

이 곡은 금기를 깨고 새로운 세상으로 나아나는 것에 성장의 의미를 부여한 것이다. '금기'라는 무거운 소재를 저지 클럽(Jersey Club) 스타일의 리듬으로 풀어냈다. 특히 퍼포먼스가 주목받으면서 숏폼 위주로 흥행했다.

원곡은 국내외 주요 음원 사이트를 휩쓸고 있다. 국내 음원 차트 일간, 주간 '톱 5'에 오르고, 미국 빌보드 차트(7월 1일 자) 기준 '빌보드 글로벌 200' 70위, '빌보드 글로벌(미국 제외)' 35위로 3주 연속 자체 최고 순위를 경신했다.

한편 르세라핌은 오는 8월 12~13일 서울 송파구 잠실 실내체육관에서 첫 단독투어 '2023 르세라핌 투어 플레임 라이즈(2023 LE SSERAFIM TOUR FLAME RISES)'를 개최한다. 이후 나고야(8월 23~24일), 도쿄(8월 30~31일), 오사카(9월 6~7일), 홍콩(9월 30일), 자카르타(10월 3일), 방콕(10월 7~8일) 등 총 7개 도시에서 공연한다.

☞공감언론 뉴시스 chuchu@newsis.com