김민재 입성 기다리는 독일 매체, '한국 이름 표기' 공부까지 시작했다

바이에른 뮌헨 이적 유력

(서울=뉴스1) 안영준 기자 = 독일 매체가 김민재(나폴리)의 분데스리가 입성을 앞두고 '한국 이름 표기' 공부까지 하는 열의를 보이고 있다. 김민재를 향한 관심과 기대가 그만큼 크다는 방증이다.

김민재의 바이에른 뮌헨(독일) 이적이 발표만을 남겨놓은 가운데 독일 매체 '스포르트1'은 2일 "뮌헨의 새로운 이적생 김민재의 이름은 정확하게 어떻게 읽나요?"라는 제목의 기사를 냈다.

이 매체는 "우선 한국 이름은 독일어권과 구조부터 다르다. 한국 이름은 주로 3음절로 이뤄져 있으며 한 음절로 이루어진 성이 앞에, 두 음절로 된 이름이 뒤에 있다"고 소개했다.

이어 유럽 축구 팬들에게 잘 알려져 있는 손흥민(토트넘)을 예로 들며 "'흥민 손(Heung-Min Son)으로 불리는 손흥민도 실제 이름은 '손흥민'이다. 그는 자신의 성인 SON을 유니폼에 마킹했다"고 짚었다.

반면 김민재는 페네르바체(튀르키예)와 나폴리(이탈리아) 등 영어 이름을 마킹할 때마다 이름인 민재(Min-Jae)를 달아왔다.

매체는 "김민재는 성인 '김', 이름인 '민재'로 구성된 전체 이름 가운데 이름인 민재를 유니폼(제복)에 새겼던 것"이라고 정리했다.

"김은 한국의 가장 흔한 성 중 하나이며, 이, 박, 최 4개의 성이 전체 한국인 성의 절반을 차지한다"는 정보도 넣었다.

아직 김민재가 바이에른 뮌헨에서 '김'과 '민재' 중 어떤 이름을 새기게 될지는 정해지지 않았다.

현재 기초군사훈련을 소화 중인 김민재는 퇴소하는 대로 독일로 출국, 바이에른 뮌헨 입단 작업에 박차를 가할 예정이다.

tree@news1.kr