[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈슬픔, 우울함, 고통, 후회〉

1. bawl [bɔ́ːl] 울다

cry보다 크게 소리내어 우는 모습을 표현할 때 쓴다.

The defeated tennis champ quickly got back to the locker room where, behind closed doors, he sat and bawled his eyes out.

패배한 테니스 챔피언은 급히 라커 룸으로 가서 문을 닫고 앉아 눈이 퉁퉁 붓도록 통곡했다.

● 몇 년째 병상에 누워 계시던 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣고, 그녀는 아이처럼 통곡하기 시작했다.

Hearing that her father passed away after years of being bedridden, she started bawling like a baby.

2. groan [ɡróun] 신음 소리를 내다, 괴로워하다

으르렁거리는 소리를 뜻하는 growl과 어원이 같다. 고통으로 신음 소리를 내거나 괴로워하는 모 습을 표현한다.

The dog, Bessie, used to groan in her sleep or whimper, and the children were convinced she was having nightmares.

아이들은 강아지 베시가 잠자며 신음 소리를 내고 낑낑대자 악몽을 꾸고 있는 거라고 확신했다.

● 관객들은 영화 상영 도중 귀에 들릴 정도로 고통스러운 소리를 내면서 불만족을 표시했다.

The audience expressed its displeasure by groaning audibly during the movie.

3. long-faced [lɔ́ːŋféist] 우울한, 침울한

우울한 표정을 지으면 턱이 내려가면서 얼굴이 길어 보인다는 의미에서 유래한 표현이다. ‘우울한’이라는 뜻으로 쓰인다.

In a somber processional, the long-faced pallbearers carried the casket between the rows of gravestones.

우울한 표정의 운구자들이 행렬을 이뤄 비석들 사이로 관을 들고 지나갔다.

● 드래곤즈가 가슴 아픈 패배를 한 이후 침울한 표정을 지은 슬픈 팬들이 경기장을 빠져나갔다.

Following the Dragons’ heartbreaking defeat, many sad and long-faced fans walked out of the stadium.

4. melodramatic [mèlədrəmǽtik] 멜로드라마 같은

멜로드라마처럼 슬픈 감정을 지나치게 과장하는 것을 의미한다.

The melodramatic teen acted like the whole world was coming to an end every time one of her silly boyfriends broke her heart.

멜로드라마 주인공 같은 그 10대 소녀는 바보 같은 남자 친구가 마음을 아프게 할 때마다 세상이 곧 끝날 것같이 행동했다.

● 한국 드라마들은 감정의 과장이 너무 심하다.

Korean soap operas are overly melodramatic.

5. moody [múːdi] 감정 기복이 심한, 쉽게 우울해지는

mood는 ‘기분’을 뜻하지만, moody는 기분의 변화가 심하고 우울해지기 쉬운 특성을 표현하는 단어다.

Teenagers are known for being moody, perhaps due to their raging hormones.

10대들은 잘 우울해하는데 아마도 호르몬이 넘치기 때문인 것 같다.

● 상사가 감정기복이 심해서 어떻게 기분을 맞출지 모르겠다.

My boss is so moody that I don’t know how to please him.

6. pang [pǽŋ] 고통

pain보다 훨씬 급격하고 강한 고통을 일컫는다. pang of guilt, pang of hunger처럼 어떤 고통이 극심함을 강조할 때 쓴다.

The cold-blooded criminal felt not a pang of guilt, watching the woman go to jail for the crimes he had masterminded.

그 냉혈한 같은 범인은 자신이 꾸민 범죄로 그녀가 감옥에 가는 것을 보면서도 전혀 죄의식의 고통을 느끼지 않았다.

● 아무것도 먹지 않고 밤을 새워서 아침에 말할 수 없이 허기진 고통을 느꼈다.

After pulling an all-nighter without any food, I felt incredible hunger pangs in the morning.

7. remorseful [rimɔ́ːrsfəl] 후회하는

잘못에 대해 후회하고 회한을 느끼는 모습을 표현한다.

The remorseful defendant addressed the court in tears, apologizing to the family of the victim.

피고는 후회하며 눈물로 법정 진술을 했고 희생자의 가족에게 사과했다.

● 그 영화배우는 코카인을 남용한 것을 후회하고 있다고 말했다.

The actor said that he was remorseful about his cocaine abuse.

8. rue [rúː] 후회하다

regret보다 좀 더 심각하게 ‘하지 말았어야 할 일을 후회한다’는 의미다.

The day after having his wedding proposal turned down, my friend Barney claimed that his girlfriend would rue the day when she broke his heart.

청혼을 거절당한 다음 날 내 친구 바니는 여자 친구가 자신의 마음을 아프게 한 날을 후회하게 될 것이라고 주장했다.

● HDTV의 가격이 계속 하락하면서 출시되자마자 산 것을 후회했다.

I rued buying an HDTV when it first came on the market because prices have continuously fallen since then.

9. sappy [sǽpi] 지나치게 감상적인

sap은 원래 식물의 ‘수액’이나 동물의 ‘체액’을 뜻하는데, 감상적인 태도를 체액이 지나치게 많은 것과 연관지어 생각했던 데서 유래한 단어다. 지나치게 감상적이거나 감정의 일면만을 강조하는 모습을 부정적으로 일컫는다.

Most greeting cards contain sappy messages, yet people continue to buy them for every big occasion.

대부분의 축하 카드는 감상적인 내용을 담고 있지만 사람들은 특별한 날을 위해 계속해서 구입한다.

● 그의 시들은 좀 지나치게 감상적이다.

His poems are just a bit too sappy.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)