“아우슈비츠 수용소에서…” 유인나 ‘보라! 데보라’ 대사 해외서 논란

[뉴스엔 김명미 기자]

'보라! 데보라' 속 아우슈비츠 수용소를 언급한 대사가 해외 시청자들 사이 논란이 되고 있다.

5월 13일 온라인 커뮤니티에는 ENA 수목드라마 '보라! 데보라' 주인공 유인나의 대사가 해외에서 문제가 되고 있다는 내용의 게시글이 올라왔다.

앞서 지난 10일 방송된 '보라! 데보라' 9회에서는 '연애서 프로젝트' 두 번째 플랜을 가동하는 이수혁(윤현민 분)과 데보라(유인나 분)의 모습이 그려졌다.

문제가 된 건 데보라가 외모 관리의 중요성을 주장하는 장면. 데보라는 "아우슈비츠 수용소에서 말이다. 자기 배설물 위에 누워 죽어가는 사람들을 보면서 누군가는 한 컵의 물을 받아 반만 마시고 나머지 반으로는 세수를 했다. 유리조각으로 식판 뒤 얼굴을 보면서 면도도 했다. 그리고 살아남았다. 외모를 가꾸고 치장하는 것은 생존의 문제라는 거다. 솔로로서 살아남아야 되지 않겠냐"며 외모를 치장하는 이유를 나치의 유대인 대학살에 비유했다.

유대인들이 수용소에서 존엄성을 지키고 생존하기 위해 노력했던 행위를 '외모를 가꾸고 치장하는 일'과 연관 지은 것. 이에 이수혁은 "독서에 재미 좀 붙이셨나 보다. 빅터 프랭클의 '죽음의 수용소에서' 맞죠?"라고 물었고, 유인나는 "잡지에서 본 거다. 왁싱에 관한 기사였다. 읽어보고 싶냐"고 받아쳤다.

한 해외 시청자는 "평생 동안 이런 비유를 들을 줄 몰랐다"며 "나는 작가들이 이것을 생각해냈고, 그 과정에 있는 모든 사람들이 그것을 승인했다는 것을 믿을 수 없다"고 분노했다. 이에 또다른 해외 누리꾼들 역시 해당 대사를 지적하며 항의 중인 상황이다.

커뮤니티에 글을 올린 한국 누리꾼은 "알고 보니 SNS에서 한바탕 논란이 됐던 글을 그대로 인용해서 드라마 대사로 쓴 것"이라고 지적하며 제작진을 비판했다.

한편 '보라! 데보라'는 연애는 전략이 필요하다는 연애코치 데보라와 연애는 진정성이라는 출판 기획자 수혁이 함께 연애서를 만들면서 시작되는 과몰입 유발 로맨스. 배우 유인나 윤현민 주상욱 환창성 박소진 등이 출연 중이다.(사진=ENA '보라! 데보라' 9회 캡처)

뉴스엔 김명미 mms2@