협의 중인데도 ‘안전성 검증’ 아니라는 일본…“한국도 같은 인식”

[앵커]

하지만 일본 정부는 여전히 한국 시찰단의 역할이 안전성을 검증하는 게 아니라고 주장하고 있습니다.

또 한국 측도 똑같이 인식하고 있다고 강조했습니다.

이 내용은 정윤섭 기자가 전해드립니다.

[리포트]

한국시찰단은 오염수의 안전성 평가나 리뷰, 검증을 하는 것이 아니다.

서울에서 양국의 협의가 한창이던 오늘(12일) 오후, 일본 정부 관계자가 도쿄에서 내놓은 입장입니다.

도쿄 주재 외국 특파원을 상대로 한 브리핑에서, 한국시찰단의 역할이 무엇이냐란 질문에 대한 답이었습니다.

지난 9일, 니시무라 경제산업상의 기자회견 내용을 다시 강조한 겁니다.

[니시무라 야스토시/일본 경제산업상/지난 9일 : "어디까지나 한국측의 이해를 돕기 위한 대응일 뿐, IAEA의 리뷰처럼 처리수(오염수)의 안전성에 대해 평가나 확인을 실시하는 것은 아닙니다."]

그러면서 "이 점에 대해선 한국측도 같은 인식을 하고 있다"고 말했습니다.

이 관계자는 특히 국제원자력기구, IAEA의 리뷰를 받는 걸 전제로, 한국측의 시찰을 하기로 했단 점을 강조했습니다.

심지어 한국시찰단에 대한 자신의 답변을 통역사가 사찰 또는 점검(inspection)이라고 통역하자, 이를 위해 오는 것이 아니라며 대표단을 뜻하는 표현(delegation)으로 직접 바로잡기도 했습니다.

한편, 한국내에서 오염수 명칭을 처리수로 바꾸자는 주장이 나오고 있는 것과 관련해, 발언을 삼가겠다면서도, 일본 정부는 오염수가 아닌 처리수란 점을 한국을 비롯해 국제사회에 설명해왔다고 말했습니다.

KBS 뉴스 정윤섭입니다.

영상편집:이웅/그래픽:김정현/자료조사:문지연

정윤섭 기자 (bird2777@kbs.co.kr)