"한국어 없어, 자존심 상했다"…송혜교×서경덕 교수, 美 유명 미술관에 한국어 안내서 기증 [전문]

[텐아시아=김서윤 기자]

배우 송혜교가 서경덕 교수와 의기투합 해 미국 유명 미술관에 한국어 안내서를 기증한다

11일 서경덕 교수는 송혜교와 함께 찍은 셀카와 함께 "지난 12년간 혜교씨와 함께 전 세계 곳곳에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지에 한국어 안내서, 한글 간판, 부조작품 등을 지금까지 33곳에 기증해 왔다"라는 글을 올렸다.

이어 "하지만 우리가 더 먼저 의기투합했던 일은 바로 전 세계 유명 미술관 및 박물관에 한국어 안내서를 기증하는 것"이라며 "미국 뉴욕 현대미술관(MoMA)를 시작으로, 보스턴 미술관, 캐나다 최대 박물관인 로열 온타리오 뮤지엄(ROM), 뉴욕 브루클린 미술관 등에 기증해 왔다"고 설명했다.

그러면서 미국의 또 다른 유명 미술관에 한국어 안내서를 기증하게 됐다고 전했다. 그는 "한국어 안내서가 조만간에 다 비치된 후에, 정확히 어디인지는 다시금 말씀드리겠다"고 말했다.

서경덕 교수는 해당 기증을 하게 된 계기에 대해 "세계 유명 미술관과 박물관에 가면 늘 영어, 스페인어, 독일어, 중국어, 일본어 등은 안내서로 잘 비치가 되어 있는데 한국어 안내서가 없어 자존심이 좀 상했었다"고 밝혔다.

이하 서경덕 교수 글 전문.

---

오래간만에 혜교씨와 셀카.. 근데 저는 뭘 먹고 이렇게 얼굴만 컸을까요?ㅎㅎ

암튼 지난 12년간 혜교씨와 함께 전 세계 곳곳에 남아있는 대한민국 독립운동 유적지에 한국어 안내서, 한글 간판, 부조작품 등을 지금까지 33곳에 기증해 왔습니다.

하지만 우리가 더 먼저 의기투합했던 일은 바로 전 세계 유명 미술관 및 박물관에 한국어 안내서를 기증하는 것이었습니다.

미국 뉴욕 현대미술관(MoMA)를 시작으로, 보스턴 미술관, 캐나다 최대 박물관인 로열 온타리오 뮤지엄(ROM), 뉴욕 브루클린 미술관 등에 기증해 왔습니다.

그리하여 이번에도 의기투합해 미국의 또 다른 유명 미술관에 한국어 안내서를 기증하게 됐습니다.

아무쪼록 한국어 안내서가 조만간에 다 비치된 후에, 정확히 어디인지는 다시금 말씀드리도록 하겠습니다~^^

사실 이 일을 시작하게 된 배경은 세계 유명 미술관과 박물관에 가면 늘 영어, 스페인어, 독일어, 중국어, 일본어 등은 안내서로 잘 비치가 되어 있는데 한국어 안내서가 없어 자존심이 좀 상했었습니다.

그렇다면 저라도 한번 나서서 만들어 보자 하여 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 한국어 음성 서비스를 유치한 후, 훗날 혜교씨를 만나 오랫동안 이 일을 함께해 올 수 있게 된 것입니다.

암튼 '서경덕 기획-송혜교 후원' 콜라보는 앞으로도 계속 이어질 것입니다. 이젠 미주를 넘어 유럽까지 한국어 서비스가 안 돼 있는 곳을 찾아 열심히 만들어 보겠습니다. 늘 응원해 주세요!

김서윤 텐아시아 기자 seogugu@tenasia.co.kr