[신간] 미스터 체어맨

전태훤 선임기자 2023. 5. 9. 10:01
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

역대 최고의 미국 연방준비제도(연준∙Fed) 의장으로 꼽히는 폴 볼커의 회고록 'Keeping At It'의 국내 번역본 '미스터 체어맨'이 출간됐다.

'권총을 품고 다니면서까지 고물가 정책을 펼친 의장' '인플레이션 파이터' '볼커 룰 입안자'와 같은 수식어만 봐도 그가 어떤 이력을 가졌는지 알 수 있으며, 지금도 경제정책 분야에서 강한 영향력을 미치고 있음을 짐작할 수 있다.

음성재생 설정
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

미스터 체어맨 /글항아리

역대 최고의 미국 연방준비제도(연준∙Fed) 의장으로 꼽히는 폴 볼커의 회고록 ‘Keeping At It’의 국내 번역본 ‘미스터 체어맨’이 출간됐다.

‘권총을 품고 다니면서까지 고물가 정책을 펼친 의장’ ‘인플레이션 파이터’ ‘볼커 룰 입안자’와 같은 수식어만 봐도 그가 어떤 이력을 가졌는지 알 수 있으며, 지금도 경제정책 분야에서 강한 영향력을 미치고 있음을 짐작할 수 있다. 볼커는 타계할 때까지도 ‘미스터 체어맨(의장님)’으로 불렸다.

볼커의 가장 큰 업적으로는 연준 의장으로서 1980년대의 스태그플레이션을 통제한 것이 꼽힌다. 그는 뉴욕 연방준비은행에서 경력을 시작해 연준 의장 외에도 재무부 차관, 뉴욕 연방준비은행 총재직을 역임하는 등 30년 가까이 미국 정부 경제정책을 수립하고 실행한 굴지의 경제 관료다. 고정환율제가 종료된 국제금융의 역사적 순간에도 그가 있었으며, 퍼스트펜실베이니아, 콘티넨털일리노이 등 여러 대형 은행이 파산할 때마다 성공적으로 대처해 금융 위기를 막아내기도 했다.

이 책에서 볼커는 20세기 중후반 세계 경제가 요동치던 현장 속에서 직접 보고 듣고 느낀 바를 상세하게 서술한다. 그는 공직자들의 권한보다 책임을 중시하며, 물가안정이라는 경제기관의 임무를 강조하고, 어떻게 하면 국민의 삶을 이롭게 할 유능한 정부가 가능할지 묻는다.

이 책을 통해 볼커가 국제금융에 끼친 영향력을 다시 살펴볼 수 있고, 경제정책이 실제로 어떻게 기획되고 실행되며, 효율적인 정책 결정을 위해서는 어떤 조건과 태도가 필요한지 1인칭 시점으로 실감할 수 있다.

폴 볼커, 크리스틴 하퍼 지음ㅣ글항아리ㅣ432쪽ㅣ2만8000원

- Copyright ⓒ 조선비즈 & Chosun.com -

Copyright © 조선비즈. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?