[D리포트] WP, '무릎 발언' 원문 공개하자…유상범 "사실관계 확인 미흡"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
윤석열 대통령의 미국 워싱턴포스트 인터뷰 발언 보도에 대해 오역 가능성을 제기했던 국민의힘 유상범 수석대변인이 "사실관계 확인에 미흡한 점이 있었다"며 해당 주장을 철회했습니다.
유 수석대변인은 윤 대통령을 인터뷰한 WP 기자가 자신의 트위터에 원문 녹취록을 공개한 것과 관련해 입장을 묻는 SBS 취재진의 질문에 이렇게 답하고, "좀 더 신중을 기하는 논평을 내겠다"고 밝혔습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
윤석열 대통령의 미국 워싱턴포스트 인터뷰 발언 보도에 대해 오역 가능성을 제기했던 국민의힘 유상범 수석대변인이 "사실관계 확인에 미흡한 점이 있었다"며 해당 주장을 철회했습니다.
유 수석대변인은 윤 대통령을 인터뷰한 WP 기자가 자신의 트위터에 원문 녹취록을 공개한 것과 관련해 입장을 묻는 SBS 취재진의 질문에 이렇게 답하고, "좀 더 신중을 기하는 논평을 내겠다"고 밝혔습니다.
WP 도쿄/서울지국장인 미셸 예 희리 기자가 공개한 녹취록에 따르면 윤 대통령은 "유럽에서는 전쟁을 몇 번씩 겪고 그 참혹한 전쟁을 겪어도 미래를 위해서 전쟁 당사국들이 협력하고 하는데 100년 전에 일을 가지고 무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라, 라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다"라고 말했습니다.
어제 윤 대통령의 이 발언이 보도된 뒤 민주당이 바로 어느 나라 대통령이냐며 공세를 쏟아내자, 유 수석대변인은 논평을 통해 민주당이 가짜뉴스를 만들어 선전, 선동에 앞장섰다며 해당 발언은 '일본이 받아들일 수 없다'로 해석해야 한다고 주장했었습니다.
영어로 번역되는 과정에서 있을 수 있는 오역을 가지고 실제 발언은 확인하지도 않은 채 반일 감정을 자극하고 나선 거라고도 말했습니다.
애초에 대통령실이 공개한 윤 대통령의 관련 발언에는 '받아들일 수 없다'의 주어가 명시돼 있지 않았습니다.
(취재 : 정유미 / 영상취재 : 조춘동 / 영상편집 : 장현기 / 제작 : D뉴스플랫폼부)
정유미 기자yum4u@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- 홍석천 "가게 CCTV 달고 충격…2년 일한 직원이 돈 훔쳐가"
- 서세원, 사망 6일 지났는데…시신 운구 · 장례 절차 여전히 미정
- "전기차인데요?"…주유구에 충전기 꽂고 '황당한 위장술'
- 배달 갔다가 수상한 기미…5년 도피 '마약 수배범' 잡았다
- [월드리포트] 일본 남성 아이돌 대부 '성착취' 의혹…주류 언론 나서나
- [사실은] 윤 대통령 '일본 무릎' 발언, 워싱턴포스트에 직접 물었습니다
- [단독] 박근혜 탄핵 국면 당시, "예비역 장성 활용" 적극 지시
- [스브스夜] '동상이몽2' 이장원♥배다해, "아이 심장 소리 들었다면 견디기 힘들었을 것"…유산
- BTS 정국, '뽀글머리'에 전 세계 팬들 열광…"미소년이 나타났다"
- 초등생 태우고 "말 안 듣는다"며 급정거…아수라장이 된 버스