어린이 눈높이로 풀어 쓴 디킨스의 명작

S클래식: 찰스 디킨스 시리즈 전 10권/찰스 디킨스/피피 스포지토 등 그림/윤영 옮김/스푼북/각 1만3000원

윌리엄 셰익스피어와 함께 영국의 대문호로 전 세계인의 사랑을 받는 찰스 디킨스는 수많은 작품 속에서 산업혁명 시대의 가난, 빈부격차, 아동학대, 가정폭력과 같은 사회문제를 다뤘다. 디킨스가 훌륭한 작가로 백 년이 넘게 회자되는 데는 세상을 꿰뚫어 보는 그의 통찰력에도 이유가 있지만, 산업 도시의 실상을 적나라하게 그리면서 유쾌함을 잃지 않았다는 점도 한몫한다. 사회에 대한 생생한 관찰과 묘사, 인간에 대한 날카로운 시선 속에 특유의 유머 감각을 잘 버무려냈다.

찰스 디킨스/피피 스포지토 등 그림/윤영 옮김/스푼북/각 1만3000원

출판사 스푼북이 이번에 내놓은 세계 명작을 어린이 눈높이에 맞춰 풀어낸 시리즈 ‘S클래식’의 첫 작가로 디킨스를 선택한 이유도 여기에 있다. S클래식은 꼭 한 번은 읽어야 할 필수 작품이지만, 어려운 표현과 아직 긴 글을 읽기 힘든 어린이들을 위한 시리즈다. 지루하고 딱딱할 수 있는 세계 명작을 짧은 호흡의 읽기 쉬운 부드러운 문장으로 풀어냈고, 익살스러운 그림을 더해 책이 어려운 어린이들도 쉽게 접근할 수 있다. 첫 시리즈 ‘S클래식: 찰스 디킨스’에는 ‘크리스마스 캐럴’, ‘올리버 트위스트’, ‘두 도시 이야기’ 등 디킨스의 대표작들은 물론 ‘니콜라스 니클비’, ‘오래된 골동품 상점’, ‘데이비드 코퍼필드’, 위대한 유산’, ‘어려운 시절’, 작은 도릿’, ‘황폐한 집’ 등 국내에는 잘 소개되지 않는 작품들까지 총 10권을 다룬다.

이복진 기자 bok@segye.com