"프랑스 아닌 한국!" 뮤지컬 나폴레옹, '오징어게임' 음악감독 효과 누릴까 [종합]

[OSEN=박소영 기자] 프랑스의 영웅 나폴레옹이 한국에 상륙했다. 6년 전엔 한국어로 노래하고 연기했지만 이번엔 프렌치 오리지널팀이 뮤지컬 ‘나폴레옹’을 재탄생시켰다.

17일 오후 2시, 서울 송파구 롯데호텔 월드에서 프렌치 오리지널팀 내한 뮤지컬 ‘나폴레옹’ 제작발표회가 열렸다. 나폴레옹 역을 맡은 로랑 방, 존 아이젠과 조세핀 역의 타티아나 마트르 등 주조연 배우들의 하이라이트 시연과 넘버 소개가 진행됐다.

뮤지컬 ‘나폴레옹’은  전쟁으로 혼란스러웠던 18세기 유럽, 이집트 원정과 마렝고 전투 승리 등 황제의 자리에 오른 군주 나폴레옹의 파란만장한 삶을 담아냈다. 나폴레옹와 그를 황제로 이끈 조력자 탈레랑, 그리고 매혹적인 연인 조세핀을 중심으로 하는 갈등과 사랑의 대서사시다.

박영석 프로듀서는 “2017년 3달간 공연하고 6년 만에 다시 하게 됐다. 이번엔 프랑스 내한 팀이 공연한다. 전 세계 처음으로 프랑스 버전이 5월 5일부터 5월 21일까지 총 22회에 걸쳐 진행된다. 경희대 평화의 전당 4250석의 공연장에서 열린다. 나폴레옹의 황제 대관식이 거행된 노들담의 대성당을 연상시키는 최적의 공연장이라 선택했다”고 밝혔다.

이어 그는 “1994년 캐나다 토론토에서 초연된 후 영국 웨스트엔드, 독일, 미국 브로드웨이, 2017년 서울에서 한국어버전, 2022년 네덜란드에서 공연됐다. 올해엔 중국, 대만, 일본, 프랑스 현지 극장 관계자와 프로모터들의 현지 공연 제안 협의 중이다. 프랑스 영웅의 극적인 스토리를 한국인 프로듀서가 디벨로핑 및 현지 캐스팅, 한국 프로듀싱 및 라이센싱을 진행하게 됐다. 한국 창작진이 주도해서 제2의 ‘레미제라블의 탄생’을 목표로 하고 있다”고 힘줘 말했다.

영화 ‘300’, ‘갤러시 오브 가디언스’, ‘미녀와 야수’ 등의 주옥 같은 OST를 만든 세계적인 작곡가 티모시 윌리엄스가 작곡을 맡았다. 대본은 에미상 출신 캐나다 작가 앤드류 새비스톤이 썼고 뮤지컬 ‘레미제라블’의 작가사 알랭 부르빌이 대본을 감수했다. ‘오징어게임’의 천재 작곡가 김성수 감독이 편곡을, 프랑스 대표 뮤지컬 배우이자 연출가인 로랑방이 프랑스어 가사와 연출을 맡았다.

2017년 국내 초연 때엔 임태경, 마이클리, 한지상, 정선아, 김수용, 이창섭, 김법래 등 45명의 배우들이 출연했다. 국내 초연임에도 3개월간 62억 원의 매출을 기록하며 흥행을 달렸다. 이번엔 프랑스 배우들이 직접 무대에 올라 프랑스의 군주 나폴레옹의 이야기를 한국 관객들에게 전달할 예정이다. 전 세계 처음으로 공개되는 프랑스 버전의 뮤지컬 ‘나폴레옹’이다.

연출을 맡은 김장섭 감독은 “2017년 초연 땐 한국 배우였고 지금은 프랑스 배우다. 그땐 나폴레옹을 거친 힘을 연출했다면 이번엔 다르다. 이번엔 저나 배우들이 디테일하고 예쁘고 섬세한 걸 해 보자 했다. 아름다움을 추구하는 나폴레옹이 될 듯하다. 텍스트나 노래도 첨가됐다. 2017년에 못했던 아름다운 곡 4~5곡이 추가됐다. 배우들 감수성이 너무 좋고 연기력이 좋다. 감탄했다”고 자신했다.

로랑 방은 프랑스어 각색, 연출에 나폴레옹 역할까지 1인 3역을 해냈다. 그는 “미쳐 있는 상태다. 그럼에도 열정을 다해서 할 수 있는 건 한국과의 러브스토리가 20년째 이어지고 있기 때문이다. 나폴레옹을 이미 알고 있다는 점에서 프랑스적이고 문화적으로 나누고 싶었다. 재능 있는 사람들과 함께 있고 새로운 버전에 대해 이야기 하고 프랑스와 한국 팀이 만들어내는 협력적인 관계가 좋다”며 미소 지었다.

이어 그는 “한국에는 2005년 ‘노트르담 드 파리’로 처음 왔다. 굉장히 프랑스스러운 뮤지컬인데 아시아 전역에서 성공했다. 프랑스 뮤지컬 흥행의 시작 아닐까? 첫 주 땐 객석이 텅텅 비어 있었는데 그 다음엔 객석이 다 가득 찼다. 티켓 싸움을 벌이기도. 이후엔 솔로 콘서트도 하고 ‘레미제라블’ 장발장도 연기했다. 20년 전 한국을 발견한 셈”이라며 남다른 한국 사랑을 알렸다.

특히 넷플릭스 ‘오징어게임’으로 전 세계를 매료시킨 김성수 음악감독이 편곡을 맡아 힘을 보탰다. 원곡자인 티모시 윌리엄스의 극찬을 받았다고. 김성수 음악감독은 “‘오징어게임’과 ‘나폴레옹’의 음악적 차이는 없다. 제게 주어진 일이고 글로벌한 작업일 뿐이다. 한국에서 공개할 수 있게 돼 기쁘다. 제가 다른 작업을 많이 하고 있지만 공연장으로 돌아오고 싶었다. 제가 지휘하는 공연이 아니라서 아쉽지만 이번에 성공해서 다음 오케스트라랑 다시 돌아오고 싶다”고 주먹을 불끈 쥐었다.

2017년 국내 배우들이 선사한 나폴레옹의 서사와 또 다른 매력의 뮤지컬 ‘나폴레옹’이 탄생했다. 전 세계 처음으로 공개되는 프랑스 버전의 뮤지컬 ‘나폴레옹’은 5월 5일부터 5월 21일까지 총 22회에 걸쳐 경희대 평화의 전당에서 만날 수 있다.

/comet568@osen.co.kr

[사진] 뮤지컬 나폴레옹