우회수송·공중사상사고? 열차 안내방송, 5월부턴 `쉬운 용어`로

KTX 모습. 사진 이미연 기자

"OO역 인근 '공중사상사고' 발생으로 KTX 열차가 지연되고 있습니다."

한국철도공사(코레일)가 철도 사고 관련 안내방송을 이해하기 쉽게 바꾸는 작업에 착수했다. '우회수송'이나 '공중사상사고' 등 한자어 등 한번에 알아듣기 쉽지 않은 용어를 우리말로 바꾸는 것이다.

코레일 관계자는 17일 "지난해 열차 지연 사고 때 '안내방송 문구가 적절하지 않다'는 지적을 받아 개선 중"이라며 "국토교통부와 협의를 거쳐 5월부터는 바뀐 문구를 적용할 수 있도록 할 것"이라고 밝혔다.

우선 한자어 및 철도 용어를 뽑아 고치기로 했다. 대표적인 것이 '공중사상사고'로 '일반인의 사상사고'나 '열차 운행 중 인명사고' 등으로 바꾼다.

'전차선 단전'은 '선로 전기공급 중단', '신호보안장치 고장'은 '신호 장애' 등 쉬운 용어로 각각 대체한다.

'우회 수송', '이선 운전'의 경우 사고 등으로 KTX 열차가 제 속도를 낼 수 있는 고속선을 이용하지 못하고 무궁화호 등이 다니는 일반선으로 가야한다는 뜻이다.

코레일은 이를 "KTX 열차가 고속선이 아닌 일반선으로 천천히 운행된다"는 식으로 풀어서 설명하기로 했다.

이 외에도 열차 지연 예상 시간, 사고복구 현황도 승객에게 좀 더 상세히 전달한다는 계획이라고 설명했다. 이미연기자 enero20@dt.co.kr