[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈의지, 고집〉

1. unruly [ʌ̀nrúːli] 통제하기 힘든

말 그대로 지배(rule)되지 않는다는 뜻이다. 다루기 힘든 사람을 일컫거나, 특히 머리카락이 잘 정돈되지 않는다는 뜻으로 쓴다.

On Black Friday, which is the blockbuster shopping day after Thanksgiving, a worker at a Wal Mart store was trampled to death by an unruly crowd.

추수감사절 다음날이면서 쇼핑의 절정인 블랙 프라이데이에 월마트 직원 한 명이 통제 불능인 쇼핑객들에 깔려 사망했다.

● 그의 머리카락은 손질이 잘 안되기 때문에 왁스를 많이 쓴다.

His unruly hair requires a significant amount of styling wax.

2. wayward [wéiwərd] 고집스러운, 제멋대로인

northward, southward처럼 방향을 나타내는 접미사 -ward가 들어간 단어다. ‘자기 길(way)로만 가려 하다’라는 뜻에서 유래하여, 고집스러운 성격을 표현한다.

When I was a wayward teenager, I fought constantly with my parents and any other authority figures.

내 멋대로였던 10대 시절에 나는 부모님이나 권위가 있는 사람들과 항상 싸웠다.

● 말을 잘 듣지 않는 아이는 인내심을 갖고 대해야 한다.

Patience is needed to deal with a wayward child.

〈적극적, 외향성, 소극적, 내향성〉

1. agile [ǽdʒəl] 민첩한

act, agent와 어원이 같다. 행동이나 두뇌 회전이 빠른 것을 표현하는 단어다. 명사형 agility는 특히 비즈니스나 기술 분야에서 ‘민첩성’이라는 뜻으로 쓴다.

The chess master demonstrated amazing mental agility as he faced opponents on five separate boards simultaneously.

체스 대가는 동시에 5명의 상대와 체스를 두는 놀라운 민첩성을 보여주었다.

● 그 기업은 신속한 소프트웨어 개발 방법을 통해 혁신을 하려 한다.

The company is trying to innovate through agile software development methods.

2. aloof [əlúːf] 다른 사람과 거리를 두는, 무관심한

영어에는 항해 용어에서 유래한 표현이 많은데, 예를 들어 learn the ropes는 선원이 밧줄 다루는 법을 익히듯 어떤 일의 기본을 알아간다는 의미다. ‘자유를 주다’, ‘재량을 주다’라는 뜻인 give leeway의 leeway와, ‘무관심한’이라는 뜻인 aloof도 원래는 바람의 방향과 관련된 용어다. 바람과 배의 방향에 따라 육지와 가까워지거나 멀어지는 것에서 유래하여, aloof는 육지에서 멀어지듯 다른 사람과 거리를 둔다는 뜻을 지닌다. 다른 사람과 잘 어울리지 않는 태도를 표현할 때 쓰는 단어다.

I could tell that my blind date was not going well because she seemed completely aloof and disinterested.

상대 여성이 완전히 냉담하고 무관심한 것 같아 보여서 소개팅이 잘 안 되고 있음을 알 수 있었다.

● 전학온 학생은 반 친구들에게 말을 걸지 않아 무관심한 아이로 알려지게 되었다.

Since the new student never talked to his classmates, he soon gained the reputation of being aloof.

3. ambivalent [æmbívələnt] 상반된 감정이나 생각을 동시에 느끼는

ambi(both)+valent(value와 같은 어원)로 이뤄진 단어다. 상반되는 두 가지에 동시에 가치를 둔다는 뜻에서 유래하여, 어느 쪽을 택해야 할지 입장을 정하지 않고 불확실한 모양을 일컫는다.

The senator's bill failed due to ambivalent support from his fellow senators.

상원의원의 법안은 동료 의원들의 불확실한 지지로 통과되지 못했다.

● 여론 조사에 의하면 유권자 대다수는 시장 취임 후 2년간 업적에 대해 아직 확실한 태도를 정하지 못하고 있다.

According to the survey, a majority of voters are ambivalent about the job the mayor has done in his first two years of office.

4. avid [ǽvid] 열정적인, 갈망하는

‘탐욕스러운’이라는 뜻을 지닌 avaricious와 어원이 같은 단어다. 무언가를 열렬히 갈망하거나 취미 활동을 열심히 하는 모습을 표현할 때 쓴다.

Very few fans were surprised to find out that the famous sci-fi movie director was an avid reader of science fiction in high school.

그 유명한 공상과학 영화감독이 고등학교 때 공상과학 소설의 열렬한 독자였다는 사실을 알고 놀란 팬들은 거의 없었다.

● 제이슨은 골프광이고 매년 명사 골프대회에 출전한다.

Jason is an avid golfer who competes in celebrity golf tournaments every year.

5. boisterous [bɔ́istərəs] 거친, 시끄러운, 야단스러운

거칠고 둔하다는 뜻에서 유래하여, 주로 군중이 흥분해서 시끄럽게 떠드는 것을 표현한다.

Coming home on the bus from their victory in the soccer match, the boisterous boys team celebrated by singing the school song over and over.

축구 경기에서 승리하고 돌아오는 길에 소년팀 선수들은 학교 응원가를 반복해서 부르면서 야단스럽게 자축했다.

● 한국팀은 큰소리로 응원하는 수 만명의 다저스 스타디움 관중 앞에서 베네수엘라를 10-2로 격파했다.

South Korea beat Venezuela 10-2 before tens of thousands of boisterous fans at Dodger Stadium.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)