[인터뷰③] '카지노' 강윤성 감독 "손석구, 영어 대사 직접 번역…후반부 등장 아쉬움? 형사물 아니다"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
디즈니+ '카지노' 강윤성 감독이 배우 손석구를 칭찬했다.
강윤성 감독은 30일 서울 종로 삼청동 한 카페에서 스포츠조선과 만나 "손석구가 영어 대사 직접 번역했다"라며 "상업적으로 접근했다면 초반부에 등장시켰을 것"이라고 했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[스포츠조선 정빛 기자] 디즈니+ '카지노' 강윤성 감독이 배우 손석구를 칭찬했다.
강윤성 감독은 30일 서울 종로 삼청동 한 카페에서 스포츠조선과 만나 "손석구가 영어 대사 직접 번역했다"라며 "상업적으로 접근했다면 초반부에 등장시켰을 것"이라고 했다.
전 국민이 추앙하는 대세 손석구는 차무식(최민식)을 쫓아 고군분투하는 필리핀 최초 코리안 데스크 오승훈 역할로 나왔다.
강 감독은 "손석구는 자연스러운 연기에 탁월한 재능을 가지고 있다. 이야기를 보는 힘이 좋더라. 제가 초반에 시나리오 작업을 하면서도 오승훈 캐릭터를 잡는 데 손석구 힘이 컸다"라고 운을 뗐다.
그러면서 "손석구는 친한 친구로 영화 연출 준비하는 친구다. 영화에 대한 얘기를 많이 한다. 본인이 직접 오승훈 대사를 써온 것도 있고 영어도 너무 잘한다. 제가 글을 쓰고 영어 번역을 맡겨 보면 부자연스러운 부분이 있는데, 손석구가 자기 분량은 자기 입에 맞춰서 고쳤다"고 밝혔다.
손석구가 시즌2 후반부에 나와서 아쉽다는 반응도 있다. 이에 대해 강 감독은 "촬영 후반부부터 손석구가 이미 너무 잘 됐고 유명해졌다는 걸 알고 있었다. 상업적으로 접근했다면 초반부에 등장시켰을 텐데, 저는 이 이야기가 단순히 어떤 범법자를 잡으려는 하는 형사물이 아니라고 생각했다. 카지노에서 벌어지는 해프닝들을 한 인물을 따라 그려서, 그런 세계가 있다는 것을 알리고 싶었다"고 답했다.
최근 시즌1이 모두 공개되고 오는 2월 15일 시즌2 첫 공개를 앞두고 있는 '카지노'는 돈도 빽도 없이 필리핀에서 카지노의 전설이 된 남자 차무식(최민식)이 살인사건에 휘말리면서 인생의 벼랑 끝 목숨 건 최후의 베팅을 시작하게 되는 강렬한 이야기를 그린 작품이다.
사진 제공=월트디즈니컴퍼니 코리아
정빛 기자 rightlight@sportschosun.com
Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.
- 박미선 “담배, 끊는게 아니라 참는 것…어느 순간 생각나더라”
- '이완♥' 이보미 “막국수 집 오픈”…김태희♥비, 특급 선물에 감동
- 유명 배우, 등산하다 실종..친동생 “죽음 받아들이기로”
- 이영돈PD “내 잘못 없지만..故 김영애에 사과”
- “전소민-양세찬 만나고 있다”..하하 “생방송이라 욕은 못하겠네” 분노! “너희 진짜 사귀냐?”
- 곽튜브, '최애' 전효성한테 뭐라고 연락 왔길래?…전현무 짜증 유발 ('…
- [SC리뷰] 서윤아 "♥김동완=결혼하면 각방, 난 생각 달라"..조현아 …
- [SC이슈] '최병길 PD와 이혼' 서유리 "여자들도 잘생긴 남편 보고싶…
- "지가 뭔데 나를?" 이다해 母, ♥세븐과 첫만남서 버럭한 이유 ('라스…
- 이장우, 다이어트 빨간불? 기안84 "바프 다시 찍자"…사진 보니