강기영 "노래 가사·랩처럼 외운 파슈토어, 아무도 퍼펙트한지 모를 것"('교섭')
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
배우 강기영이 영화 '교섭'에서 선보인 파슈토어에 대해 이야기했다.
시사 후 진행된 기자간담회에는 배우 황정민, 현빈, 강기영, 임순례 감독이 참석했다.'교섭'은 최악의 피랍사건으로 탈레반의 인질이 된 한국인들을 구하기 위해 아프가니스탄으로 향한 외교관과 현지 국정원 요원의 교섭 작전을 그린 영화.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[텐아시아=강민경 기자]
배우 강기영이 영화 '교섭'에서 선보인 파슈토어에 대해 이야기했다.
13일 오후 서울 강남구 메가박스 코엑스에서 영화 '교섭'(감독 임순례) 언론배급시사회가 개최됐다. 시사 후 진행된 기자간담회에는 배우 황정민, 현빈, 강기영, 임순례 감독이 참석했다.
'교섭'은 최악의 피랍사건으로 탈레반의 인질이 된 한국인들을 구하기 위해 아프가니스탄으로 향한 외교관과 현지 국정원 요원의 교섭 작전을 그린 영화.
강기영은 극 중 카심으로 분했다. 이봉한이라는 이름을 가진 카심은 아프가니스탄 뒷골목에서 살아남은 잡초 같은 한국인.
이날 강기영은 "사실 파슈토어가 퍼펙트한지는 아무도 모르실 것"이라고 밝혀 웃음을 자아냈다. 그는 "최선을 다해서 공부했다. 원어민 선생님과 최선을 다했다. 선생님이 촬영장에도 직접 와주셨다. 수정을 해주시고 발음을 지적해주셨다"고 했다.
이어 "생소한 언어라서 의미까지 다 이해하면서 배울 수는 없었다. 노래 가사처럼, 랩처럼 외운 것도 있다. 2년 전에 파슈토어를 달달 외워서 당장 다음 주라도 촬영을 다시 할 수 있겠다고 생각했다. 하지만 영화를 보니까 많더라. 다시 못할 거 같다"고 덧붙여 폭소케 했다.
강기영은 "영화에 나오는 총사령관 역할을 하신 배우가 아프가니스탄 출신이다. 제가 대사를 한순간 저한테 '뭐라고 하는지 알 거 같다'고 해줘 뿌듯했던 기억이 있다"며 웃었다.
한편 '교섭'은 오는 18일 개봉한다.
강민경 텐아시아 기자 kkk39@tenasia.co.kr
Copyright © 텐아시아. 무단전재 및 재배포 금지.
- 현빈 "미소년처럼 보이지 않을까 싶었지만…액션은 '공조' 보다 더 힘들어"('교섭') | 텐아시아
- [TEN 포토] 황정민 '믿고 보는 배우' | 텐아시아
- [TEN 포토] 황정민 '우리 영화 최고' | 텐아시아
- [TEN 포토] 현빈 '오늘도 멋짐' | 텐아시아
- [TEN 포토] 현빈 '샤프한 비주얼' | 텐아시아
- "내가 그렇게 예뻤나" 김지호, 배우 꿈 아니었는데..드라마X광고 대박('백반기행') | 텐아시아
- 이용대, "결혼 전제로 만난 사람 있어..8살 딸 생각에" 재혼 언급('미우새') | 텐아시아
- [종합]김지호 "♥김호진과 잉꼬부부? 싸우고 척하느라 힘들었다"('백반기행') | 텐아시아
- [종합] '망원경 선물→드론쇼' 아이유, 콘서트로 팬 역조공 제대로…"힘닿는 데까지 해볼게요' |
- 임수향, 여우주연상 받고 ♥지현우와 사랑도 이뤘다 "쌍둥이 출산"('미녀와순정남') | 텐아시아