'슬램덩크' 강수진 "강백호의 열혈 캐릭터 면모 유지하려 노력"

[티브이데일리 김종은 기자] 영화 '더 퍼스트 슬램덩크'의 성우 강수진이 강백호 역을 연기하며 가장 신경 쓴 부분을 들려줬다.

13일 오후 방송된 KBS 쿨FM '이기광의 가요광장'(이하 '가요광장')에서는 '더 퍼스트 슬램덩크'(감독 이노우에 다케히코)의 성우 강수진, 장민혁이 출연해 이야기를 나눴다.

이날 강수진은 강백호 역을 연기하면서 무엇을 가장 신경 썼냐는 물음에 "일본 성우들이 전면 교체된 이유가 좀 더 내추럴하고 리얼한 연기를 필요로 해서였기 때문이라고 들었다. 나 역시 그쪽으로 신경 써야겠다 싶었는데, 일본판을 들어봤더니 아쉬움이 느껴졌다. 특히 강백호가 아쉬웠다. 기존 강백호의 단순하지만 열정이 넘치는 열혈 캐릭터 면모가 사라진 게 아쉬웠다. 그래서 로컬라이징 연출하는 연출팀과 의논을 나눴고 기존의 캐릭터를 유지하면서 내추럴함을 살리는 데 초점을 맞췄다"고 답했다.

이어 정대만 역의 장민혁은 "원작 성우분도 그랬을 것 같은데 정대만이 아픔을 딛고 성장하는 캐릭터이지 않냐. 정대만이 갖고 있는 사연이나 아픔들에 초점을 맞춰 봤다. 야생일 때와 그러지 않을 때의 간격을 유지하려 노력했다"고 설명했다.

'더 퍼스트 슬램덩크'는 전국 제패를 꿈꾸는 북산고 농구부 5인방의 꿈과 열정, 멈추지 않는 도전을 그린 영화. 현재 '아바타: 물의 길'에 이어 박스오피스 2위를 기록 중이다.

[티브이데일리 김종은 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS 쿨FM '가요광장']

가요광장