[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈비호감을 강조하는 단어들〉

1. blatant [bléitənt] 뻔뻔한, 노골적인

옛 서사시에 나오는 Blatant Beast라는 괴물 이름에서 유래한 단어라고 한다. 안 좋은 행동을 뻔뻔하게 드러내놓고 하는 모양을 표현하는 단어다.

After seeing Tully walking into the office wearing flip-flops and beach shorts, the boss could no longer tolerate such blatant disregard for company policy.

털리가 사무실에 슬리퍼와 해변에서 입는 반바지 차림으로 들어오는 것을 보고 직장 상사는 회사 방침을 노골적으로 무시하는 것을 더 이 상 참을 수 없었다.

● 사건 현장에 가본 적도 없다는 피의자의 진술은 뻔뻔한 거짓말로 판명되었다.

The suspect’s claim that he had never been to the site of the crime turned out to be a blatant lie.

2. far-fetched [fɑ́ːr fétʃt] 현실성이 없는, 무리한

fetch가 ‘가져오다’라는 뜻이므로, ‘멀리서 가져왔다’는 의미를 지닌다. 특히 이야기나 생각이 과장되고 현실성이 떨어짐을 일컫는다.

The new film about aliens attacking Earth does not seem too far-fetched due to the director's ability to ground it in reality.

외계인이 지구를 침략하는 내용의 새 영화는 감독의 현실성 있는 연출 감각 덕분에 그다지 비현실적으로 보이지는 않는다.

● 노숙자 문제는 전적으로 정부 책임이라는 그의 주장은 과장돼 보였다.

His argument that the government is totally responsible for the homeless issue seemed far-fetched.

3. flamboyant [flæmbɔ́iənt] 눈에 띄게 화려한, 과시하는

‘불꽃’을 뜻하는 flame과 어원이 같은 단어로, 화려해서 눈에 잘 띈다는 의미를 지닌다. ‘지나치게 화려하거나 과시한다’는 부정적인 뉘앙스로도 쓴다.

Elton John is known for his songwriting and flamboyant stage outfits.

엘튼 존은 작곡 능력과 화려한 무대 의상으로 잘 알려져 있다.

● 영화에서 보면 미국인들은 친구의 결혼식을 좀 요란하게 축하해 주는 것 같다.

From what I’ve seen in the movies, Americans seem to have a very flamboyant way of celebrating a friend’s wedding.

4. grandiose [ɡrǽndiòus] 거창한

‘웅장하다’는 뜻인 grand와 어원이 같지만 의미는 다르다. grandiose는 너무 거창해서 실현 가능성이 없거나 정도가 지나치다는 부정적인 뉘앙스를 담고 있다.

Dubai's grandiose plans of building the world's biggest city on sand are in serious jeopardy, as most of the projects were financed by piles of short-term debt that cannot be rolled over.

대부분의 프로젝트가 만기 연장이 불가능한 수많은 단기 채무를 통해 자금을 조달했기 때문에, 모래 위에 세계 최대의 도시를 짓겠다는 두바이의 거창한 계획은 큰 위험에 직면해 있다.

● 대학 1학년 때 세운 거창한 계획들은 대부분 실현되지 못한 것 같다.

Most of the grandiose plans I had in my first year in college have not been realized.

5. harrowing [hǽrouiŋ] 고통스러운, 힘들게 하는

어떤 경험이나 장면이 사람을 힘들고 불편하게 만든다고 할 때 disturbing이나 distressing와 같은 단어를 쓸 수 있다. 예를 들어 잔인한 장면이 너무 많아 보는 사람을 불편하게 만드는 영화는 disturbing movie라고 하면 된다. harrowing도 비슷한 의미로 힘들고 고통스러운 느낌을 강조하는 단어다.

One of the most harrowing scenes of the movie is when Dongsu is stabbed repeatedly by an assassin and finally says, "Stop it. I've had enough."

그 영화에서 가장 비통한 장면 중 하나는 동수가 여러 차례 칼에 찔린 끝에“그만해라. 많이 먹었다 아이가”라고 말하는 장면이다.

● 수용소에서의 끔찍한 경험을 회상하는 것은 그녀에게 매우 힘든 일이었다.

It was very difficult for her to recall her harrowing experience in the concentration camp.

6. heinous [héinəs] 매우 사악한

범죄나 테러를 규탄하는 발표나 기자회견에서 많이 들을 수 있는 단어로, 범죄행위의 사악함을 강조할 때 쓴다.

The Minister of Foreign Affairs denounced the terrorists for their heinous act of attacking civilians and reconfirmed his commitment to fight terrorism.

외무부 장관은 테러리스트들이 민간인들을 공격한 극악한 행동을 규탄하면서 테러에 맞서 싸우겠다는 굳은 의지를 재확인했다.

● 그런 극악무도한 범죄 행위에는 사형이 마땅하다.

Such a heinous crime deserves the death penalty.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)