[단독] 조례 만들면 뭐하나?...인터넷 베낀 서울시의회 연수
"전문성 제고·정책 연구"…4천8백만 원 예산투입
4박 6일 활동했는데…비교 분석은 82쪽 중 '20쪽'
인터넷 기사 '불펌'…영문 소개 베끼다 오번역도
[앵커]
YTN이 지난해 서울시의회 의원들의 해외 연수 보고서를 살펴봤더니 출처 없이 인터넷 내용을 그대로 베꼈거나 애초 계획한 기관 방문이 제대로 이뤄지지 않은 것으로 드러났습니다.
이를 방지하기 위해 조례까지 만들었는데 사실상 무용지물이었습니다.
김태원 기자의 단독 보도입니다.
[기자]
지난해 10월, 서울시의회 교통위원회 소속 시의원 8명은 아랍에미리트로 '공무 국외 활동'을 다녀왔습니다.
교통위원회 위원들의 전문성을 높이고, 정책 방향을 연구하겠다는 취지였습니다.
시의원과 실무진 12명의 여비부터 사전 간담회비와 현지 통역비 등 모두 4천8백만여 원의 서울시 예산이 들어갔습니다.
4박 6일 동안의 활동 결과가 담긴 82쪽 분량의 보고서를 YTN 취재진이 살펴봤습니다.
전체 분량 가운데 서울시와 아랍에미리트 두바이의 교통 체계를 비교해 분석하는 건 단 13쪽.
위원들이 한쪽씩 적어낸 검토의견까지 포함해도, 20여 쪽에 불과했습니다.
그렇다면 보고서의 많은 부분을 차지한 방문 국가와 교통 시스템에 대한 설명은 어떨까?
아랍에미리트에 대한 정보를 설명하는데, 인터넷 백과사전 '나무 위키'를 출처 없이 거의 그대로 베끼고,
지난 2020년 열린 엑스포를 설명할 땐 두바이 경제관광부 홈페이지 내용을 옮기다가 어미를 미처 바꾸지 못했습니다.
또, 인터넷 매체 기사를 베끼거나 영문 소개를 번역해오기도 했는데, 잘못 번역한 부분도 있었습니다.
[윤철한 / 경제정의실천시민연합 기획연대국장 : 대학생 리포트도 그렇습니다. 리포트를 낼 때 인터넷 사이트 짜깁기한 건 0점 처리해요. 그게 적절하지 않다는 건 글 쓰신 분도 분명히 알았을 겁니다.]
문제는 이뿐만이 아니었습니다.
애초 연수 계획을 짤 때 두바이 도로교통청과 통합교통관제센터를 하루에 한 곳씩 방문하기로 했습니다.
그러나 결과 보고서엔 첫날 AI 박람회장에서 도로교통청과 관제센터 관계자를 면담한 거로 대체됐습니다.
결국, 이동시간과 첫날을 제외한 사흘 내내 두바이 시내 교통 체험만 했다는 겁니다.
앞서 서울시 의회는 외유성 연수와 출장 논란이 끊이질 않자 이를 방지하기 위해 조례까지 만들었습니다.
현장 답사가 꼭 필요한 건지, 하루에 최소 1개 기관 이상을 방문하는지 심사에서 꼼꼼히 따져봐야 한다고 명시한 건데 이를 제대로 지키지 않았습니다.
연수에 참가했던 서울시의회 관계자는 보고서는 논문과 달라 베꼈다는 건 과하다면서도, 인터넷에서 글을 가져온 건 맞는 만큼 앞으로 개선하겠다고 밝혔습니다.
또, 예상치 못하게 박람회에서 관계자들을 만나 면담을 진행했다고 해명했습니다.
서울시의회가 스스로 만든 기준조차 지키지 못한 만큼, 연수 결과를 객관적으로 평가할 수 있는 제도 마련이 필요하다는 지적이 나옵니다.
YTN 취재가 시작되자 서울시의회는 인용 출처를 표기하는 식으로 연수 결과 보고서를 소폭 수정해 홈페이지에 새로 게시했습니다.
YTN 김태원입니다.
YTN 김태원 (woni0414@ytn.co.kr)
※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'
[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가
[전화] 02-398-8585
[메일] social@ytn.co.kr
[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]
Copyright © YTN. 무단전재 및 재배포 금지.