한식앱 캐치테이블-관광公, 음식관광 활성화 MOU

영어버전 앱 번역 및 서비스 홍보
관광객 식당 이용 빅데이터 등 다각협력

[헤럴드경제=함영훈 기자] 한식 앱 캐치테이블을 운영하는 와드는 한국관광공사와 손잡고 K-음식관광 활성화에 힘을 보태기로 했다고 31일 밝혔다. 외국인 관광객들의 편리한 한국내 레스토랑 이용을 돕기 위한 서비스 개발에 나선 것이다.

양사는 문화권별 글로벌 손님에게 최적화된 예약 서비스 번역, 해외 관광객 대상의 홍보 및 마케팅, 외국인 관광객의 식당 이용 현황 빅데이터 공동 분석 등 다양한 영역에서 긴밀히 협업해 나가기로 했다.

구글에 따르면, 한국은 지난 9~11월 전 세계에서 관광 수요 증가폭이 가장 큰 상위 목적지 1위로 나타났다. 또한, 세계경제포럼(WEF)이 지난 5월 발표한 글로벌 관광발전지수 평가에서도 117개국 중 15위를 차지하는 등 외국인 관광객들의 관심이 높다. 한국관광을 이끄는 양대마차는 한식과 K팝이다.

이번 제휴로 캐치테이블 영어버전 앱에는 한국관광공사에서 자체 제작한 ‘음식명 외국어 번역 표기 편람’ 기반의 표준화된 음식명, 메뉴, 식당소개 등의 번역 데이터가 이식될 예정이다. 공사가 운영 중인 외국인 관광객 관련 SNS 채널을 포함한 다양한 콘텐츠를 통해서도 캐치테이블 홍보를 진행해 고객 접점을 다각화할 방침이다.

나아가 캐치테이블 영어버전 앱을 이용하는 외국인의 식당 이용 빅데이터를 활용해 한국관광공사에서 미식 관광 상품 개발, 방문객 유치 등 인바운드 외식 관광을 더욱 발전시켜 나갈 수 있도록 협력할 계획이다.

앞서 지난 9월 캐치테이블은 외국인 관광객 증가 추세에 발맞춰 캐치테이블 영어버전 앱을 출시한 바 있으며, 이를 통해 한국을 찾는 관광객들의 필수 앱으로 외식 예약의 길잡이가 되어주고 있다.

캐치테이블 용태순 대표는 “올해 초 한국 여행을 계획중인 외국인 관광객들로부터 식당 예약에 대한 문의가 급증하는 흐름을 읽고 캐치테이블 영어버전 앱을 출시했다”며 “캐치테이블은 국내 유명 식당 예약부터 대기 서비스까지 외식업 종합 솔루션을 지향하고 있는 만큼, 앞으로 외국인 음식관광 시장에서도 업계 대표 서비스로서의 역할에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

abc@heraldcorp.com