[어른들을 위한 동화 English] 노인이 소년에게 알려준 성공의 비밀

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

어느 소년이 현명하기로 소문난 한 노인을 찾아가 성공의 비밀(secret to success)이 무엇이냐고 물었다. 노인은 소년의 질문을 잠자코 듣고 나더니(after listening to his question without a word) 다음 날 아침에 강가에서 만나 답을 주겠다고 했다.

다음 날 아침(the next morning), 노인은 소년에게 강 쪽으로 걸어가자고(walk towards the river) 했다. 두 사람은 강물 속까지 계속 들어갔고(continue on into the river), 급기야 물이 가슴까지 차올랐다(go up to their chests). 그제야 노인이 입을 뗐다(begin to talk). “물속에 머리를 넣고 숨을 참을 수 있는 만큼 가능한 한 오랫동안 참아봐라(hold breath as long as possible).”

소년은 노인이 시키는 대로 했다. 머리를 물속에 담그고 최대한 버텼다(hold out). 하지만 오래가지(last long) 못했다. 이내 머리를 물 밖으로 꺼내 들고(pull his head out of the water) 가쁜 숨을 몰아쉬었다(gasp for breath).

노인은 묵묵히 기다리더니 다시 한번 해보라고(try it again) 했다. 소년은 노인에게 무슨 생각이 있으려니 믿고 다시 시도해봤다(give it another shot). 하지만 마찬가지였다. 두세 번을 더 해봤지만 금세 또 고개를 빼어 들고 헐떡이며 깊은숨을 몰아쉬었다(gasp and take a deep breath). 도저히 견딜 수가 없었다(be unendurable).

노인이 소년을 강 밖으로 데리고 나오며 물었다. “머리가 물속에 잠겨 있을 때 무엇을 가장 간절히 원했느냐?” 소년은 “공기(air)였다”고 대답했다. 그러자 노인은 비로소 왜 소년에게 물속에서 숨을 참아보라고 했는지 설명했다.

”그것이 성공의 비밀이다. 물속에서 숨을 쉬지 못할 때 절실히 공기를 원했던 만큼 하면 된다. 필사적으로 노력하고 잘 참아내면(make desperate efforts and bear up well) 성공을 이룰(attain success) 수 있다. 그것이 유일한 비밀이다. 다른 비결은 없다”고 했다.

☞ 강렬한 바람(burning desire)이 모든 성취의 시작점(starting point)이다. 성공은 뭔가를 이루려는 의욕(the desire to achieve something)에서 시작된다. 작은 불이 큰 열을 낼 수 없는 것처럼 약한 의욕은 크나큰 결과를 만들어낼 수 없다.

A burning desire is the starting point of all accomplishment. Success starts with the desire to achieve something. Just like a small fire cannot give much heat, a weak desire cannot produce great results.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166