'유령' 감독 "박해수, 일본어 100% 대사 2주만에 전체 암기" [N현장]

배우 박해수가 19일 오전 서울 용산구 CGV용산아이파크에서 진행된 영화 '유령' 제작발표회에서 인사말을 하고 있다. '유령’(감독 이해영)은 1933년 경성, 조선총독부에 항일조직이 심어놓은 스파이 '유령'으로 의심받으며 외딴 호텔에 갇힌 용의자들이 의심을 뚫고 탈출하기 위해 벌이는 사투와 진짜 '유령'의 멈출 수 없는 작전을 그린 작품이다. 2022.12.19/뉴스1 ⓒ News1 권현진 기자

(서울=뉴스1) 고승아 기자 = 배우 박해수가 100% 일본어 대사인 역할을 소개하기 위해 노력했다고 밝혔다.

19일 오전 서울 용산구 용산CGV아이파크몰에서 영화 '유령' 제작보고회가 열려 설경구, 이하늬, 박소담, 박해수, 서현우, 이해영 감독이 참석했다.

이날 박해수는 "카이토는 군인이고 명예를 중시하는 가문 대대로 귀족 출신인 군인"이라며 '사실 스스로 가지고 있는 자격지심도, 명예욕도 있는데 그 안에서 조선총독부 안에 항일 운동을 하는 유령을 찾기 위한 인물이다"라고 자신이 맡은 역할을 소개했다.

일본어 100% 대사를 소화한 그는 "이를 위해 장엄하고 긴 여정이 있었는데 너무 두려웠다"라며 "캐릭터가 너무 매력적이어서 하고 싶었고 감독님께도 감사했는데, 내가 한다는 것이 존경하는 배우들께 피해가 가지 않을까 싶어서 하루이틀 연습해보겠다고 했는데 안 되더라, 밤 새워서 하다가 설경구 선배께 전화를 드려서 '이게 가능할까요' 물었는데, '감독님과 만나보라'고 하시더라, 그래서 감독님이 한 걸음 다가와주셨지 않나. 바로 믿음을 주셔서 거절하고 싶었는데, 올림픽 나가듯 수능 공부하듯 했다"고 되돌아봤다.

이 감독은 "일본어 대사라 선뜻 누구에게 주기도 어려웠고, 배우에게 이런 짐을 줘도 되나 싶을 정도였다. 그때 박해수 배우의 작품을 전부 다 보고 공연도 실황으로 보고 만났는데, 만나는 순간 '입덕'하게 되더라. 멋있고 굉장히 성실하게 보이더라, 그래서 제가 손은 내밀지 못하겠고 알아서 해달라고 했다"고 했다. 이어 "2주 정도밖에 안 되는 시간 동안, 영화 전체에 일본어 대사 분량이 너무 많은데, 전체 시나리오의 모든 일본어 대사를 다 암기하고 자기 대사를 한국어로도 암기하고, 상대 배우 일본어도 한국어로 다 암기한 거다"라며 "그 순간 감정을 다 느끼고, 모든 순간을 다 진짜로 만들어내서 촬영하다 중간에 손을 덥썩 붙잡고 이 영화를 구원해줘서 고맙다고 수호천사라고 했다"며 고마움을 드러냈다.

한편 '유량'은 1933년 경성, 조선총독부에 항일조직이 심어놓은 스파이 '유령'으로 의심받으며 외딴 호텔에 갇힌 용의자들이 의심을 뚫고 탈출하기 위해 벌이는 사투와 진짜 유령의 멈출 수 없는 작전을 그린 영화로 ‘독전’ 이해영 감독의 신작이다.

설경구는 경무국 소속 총독부 통신과 감독관 무라야마 쥰지로, 이하늬는 총독부 통신과 암호 전문 기록담당 박차경으로 분했다. 박소담은 총독부 정무총감 직속 비서 유리코로, 박해수는 신임 총독의 경호대장 다카하라 카이토, 서현우는 통신과 암호 해독 담당 천은호 계장을 맡았다.

오는 2023년 1월18일 개봉.

seunga@news1.kr