"'피크 아웃', 우리말 '하락 전환'으로 쓰세요"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
문화체육관광부와 국립국어원은 '피크 아웃'(peak out)을 대체할 쉬운 우리말로 '하락 전환'을 선정했다고 30일 밝혔다.
'피크 아웃'은 경기나 주식이 고점을 찍고 하락 국면에 접어드는 상황을 이르는 말이다.
문체부가 지난 18~24일 국민 2천여 명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 한 결과 응답자 73.6%가 피크 아웃을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 답했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 문화체육관광부와 국립국어원은 '피크 아웃'(peak out)을 대체할 쉬운 우리말로 '하락 전환'을 선정했다고 30일 밝혔다.
'피크 아웃'은 경기나 주식이 고점을 찍고 하락 국면에 접어드는 상황을 이르는 말이다.
문체부가 지난 18~24일 국민 2천여 명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 한 결과 응답자 73.6%가 피크 아웃을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 답했다. 피크 아웃을 하락 전환으로 바꾸는 데는 응답자 83.3%가 적절하다고 했다.
문체부는 또 '오리지널 콘텐츠'(original contents)를 다듬은 말로는 '자체 제작물'을 제안했다. 오리지널 콘텐츠는 인터넷 동영상 서비스(OTT)나 전자책 플랫폼 등에서 자체적으로 제작해 공개하는 콘텐츠를 뜻한다.
문체부와 국립국어원은 국민이 정보에서 소외되지 않도록 어려운 용어를 쉬운 말로 다듬고 있다. 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다고 밝혔다.
mimi@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- '징맨' 트레이너 황철순, 지인 여성 폭행으로 재판행 | 연합뉴스
- 자녀와 싸운 13살 학생 찾아가 흉기 찔러…40대 엄마 징역형 | 연합뉴스
- 부산 해운대해수욕장서 여성 시신 발견 | 연합뉴스
- 女화장실 불법촬영 혐의로 조사받던 고교생, 수사 중 또 범행(종합) | 연합뉴스
- 화성 단독주택 방화 피해자, 사건 발생 13일 만에 사망 | 연합뉴스
- 제니퍼 로페즈·벤 애플렉 부부 파경설…"현재 별거 중" | 연합뉴스
- 통영 바닷가 돌틈에 줄로 묶인 고양이 밀물 때 익사 | 연합뉴스
- 익산 수상레저 선착장 50대 시신 발견…"타살 혐의점 없어"(종합) | 연합뉴스
- '왕의 DNA' 교육부 사무관, 정직 3개월 중징계 | 연합뉴스
- 16세 결혼 놓고 "너무 어려"·"이미 성숙"…중남미 제각각 적용 | 연합뉴스