'한일중' '미북관계' 달라진 표현…尹정부 기조 반영됐나
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
외교부와 통일부가 공식 자료에서 '한중일' 대신 '한일중', '북미관계' 대신 '미북관계'라는 표현을 써 주목된다.
외교부와 통일부는 두 가지 표현을 혼용해서 사용하고 있다는 입장이지만, 한미 및 한미일 관계를 중시하는 윤석열 정부의 정책 기조가 반영된 게 아니냐는 해석도 나온다.
다만 통일부는 "설명자료에 '미북관계'로 서술하였으나 이를 공식화한 것은 아니다"라며 "미북관계와 북미관계 모두 사용한다"고 말했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
혼용해 쓴다지만…우선순위 반영 해석도
[이데일리 이유림 기자] 외교부와 통일부가 공식 자료에서 ‘한중일’ 대신 ‘한일중’, ‘북미관계’ 대신 ‘미북관계’라는 표현을 써 주목된다.
외교부와 통일부는 두 가지 표현을 혼용해서 사용하고 있다는 입장이지만, 한미 및 한미일 관계를 중시하는 윤석열 정부의 정책 기조가 반영된 게 아니냐는 해석도 나온다.
아시아태평양국은 지난 15일에도 한·일·중 3국민 간 이해 증진과 친선 도모를 위해 ‘2022 한·일·중 여행사진 공모전’을 28일까지 개최한다고 공지했다.
외교부는 정상회의, 외교장관회의 등 정부간 협의체는 한국→일본→중국 순으로 개최되는 경우가 많아 ‘한일중’으로 표기하지만, 그 외 민간협력의 경우에는 ‘한중일’로 표기해왔다.
‘대학생 외교캠프’, ‘여행사진 공모전’은 민간협력에 해당하기 때문에 ‘한중일’ 표기가 관례상 더 적합하다. 이에 대해 외교부 당국자는 “구분 없이 혼용해서 쓰기도 한다. 특별한 의미가 있는 것은 아니다”라며 확대해석을 일축했다.
통일부는 지난 22일 발간한 윤석열 정부 통일·대북 정책 ‘담대한 구상’ 설명자료에서 북한이 완전한 비핵화 조치에 나설 경우 ‘미북관계 정상화’를 지원하겠다고 밝혔다.
대북관계를 중시했던 문재인 정부에서 통상 사용한 용어 ‘북미관계’ 대신 동맹인 미국을 앞세운 ‘미북관계’로 바꾼 것이다.
다만 통일부는 “설명자료에 ‘미북관계’로 서술하였으나 이를 공식화한 것은 아니다”라며 “미북관계와 북미관계 모두 사용한다”고 말했다.
권영세 통일부 장관도 22일 MBN ‘프레스룸’ 인터뷰에서 “앞으로도 혼용해 사용할 것”이라며 “어떤 기조의 변화를 의미하는 것은 아니다”라고 말했다.
이유림 (contact2@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- '5만명·4000억원' 삼성생명 즉시연금 소송 항소심, 소비자 패소…1심 뒤집혀
- [단독]가톨릭대 女화장실 불법촬영 남성…잡고보니 재학생
- 'MBC 출신' 배현진 "대통령은 국민 그 자체, '슬리퍼 사태' 착잡"
- 한국, 우루과이 상대 승리 확률 24.9%..英 분석 매체 전망
- "못보던 차네"...월드컵 캠페인 영상 속 낯선 차의 정체는?
- "배상금 10조? 필요 없고 尹, 진심 어린 사과하라" 희생자 모친 울분
- 15개월 딸 시신 ‘김치통’에 3년간 숨긴 부모 적발
- 사우디 8.7% 승률 뚫었다…역대 월드컵 이변 TOP10은?
- 김정은 딸, 北에서도 화젯거리…'흰색 패딩' 패션에 관심 집중
- 달리던 구급차 '쾅'…임신부 하반신 마비, 남편 중상