'선수단에 호통' 텐 하흐 감독, 예의 바른 '인터뷰 봇' 등극 반전

김가을 2022. 11. 6. 16:27
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

에릭 텐 하흐 맨유 감독의 마지막 말은 늘 같았다.

영국 언론 스포츠바이블은 6일(이하 한국시각) '팬들은 텐 하흐 감독이 맨유 사령탑으로서 모든 인터뷰를 같은 단어로 끝낸다는 것을 알아챘다'고 보도했다.

이 영상에는 텐 하흐 감독이 인터뷰 마지막에 하는 말이 담겨 있다.

텐 하흐 감독은 매번 '부탁합니다(please)'라고 말하며 인터뷰를 마쳤다.

음성재생 설정
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

사진=영국 언론 스포츠바이블 홈페이지 기사 캡처

[스포츠조선 김가을 기자]에릭 텐 하흐 맨유 감독의 마지막 말은 늘 같았다. 선수단에 호통치는 '카리스마 사령탑'이 아니다. 예의 바른 말로 호감을 사고 있다.

영국 언론 스포츠바이블은 6일(이하 한국시각) '팬들은 텐 하흐 감독이 맨유 사령탑으로서 모든 인터뷰를 같은 단어로 끝낸다는 것을 알아챘다'고 보도했다.

텐 하흐 감독은 올 시즌을 앞두고 아약스를 떠나 맨유의 지휘봉을 잡았다. 이 매체는 '텐 하흐 감독은 내성적인 성격이다. 그가 맨유에서 어떻게 적응할지 궁금해했다. 텐 하흐 감독은 지난 몇 주 동안 조금 더 편안한 모습을 드러내기 시작했다. 그의 팀과 (훈련) 방법에 대해 더 많은 것을 털어놓기 시작했다. 이제 모든 사람들은 그의 버릇을 알아챘다'고 했다.

스포츠바이블은 SNS(소셜네트워크서비스)에서 팬들의 관심을 받고 있는 영상을 소개했다. 이 영상에는 텐 하흐 감독이 인터뷰 마지막에 하는 말이 담겨 있다. 텐 하흐 감독은 매번 '부탁합니다(please)'라고 말하며 인터뷰를 마쳤다.

이 매체는 '텐 하흐 감독이 줄곧 부탁한다고 말하는 것은 번역 오류 때문이다. 네덜란드어로 직역하면 alsjeblift다. 이것은 네덜란드 언어로 문제없다는 뜻이다. 적어도 텐 하흐 감독은 예의를 갖고 있다는 것을 증명한다'고 했다.

스포츠바이블의 보도에 따르면 팬들은 '텐 하흐 감독은 이미 호감이다. 하지만 이 말은 그를 훨씬 더 낫게 맞든다', '꽤 좋은 말' 등의 반응을 보였다.

김가을 기자 epi17@sportschosun.com

"박보검이 왜 거기서 나와?"...'옷까지 이렇게!' 블랙핑크 찐팬 인증
꽃미모 톱스타, 자택 욕조서 숨진 채 발견..향년 34세
“박수홍, 돈 관리 철저하게 본인이 관리”→“득남 소식은 가짜뉴스”
'나는 솔로' 11기 현숙, '얼마나 예쁘길래' 시작부터 난리? '고민시 닮은꼴'부터 90년대 여주인공까지…
김C, 이태원 참사 직접 목격 “길 위에 시신이..경찰 거의 없었다”
3일만에 나타난 박명수 “걱정해주셔서 감사, 지금은 서로 조심할 시기”
신동진, 50대에 아빠된 근황 “둘째 계획? 아직 없어..방송 노출 아이O, 아내X”
한소희, 팔에 새겼던 타투 싹 제거..앙상하고 새하얀 팔뚝
임영웅, '존재 자체가 레전드'인 트로트 男 스타 '500만원 기부'

Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?