'사고 사망자→참사 희생자'…애도기간 마지막 날 바꿨다

정부 지침 따라 '사고', '사망자' 표현 써오다가
시청 광장·녹사평역 광장 분향소, 현판 문구 교체
"추모 의미로 교체"…"국민 여론 반영해 수정"

[이데일리 이소현 김형환 기자] ‘이태원 참사’ 국가애도기간 마지막 날인 5일 서울 시청 광장과 녹사평역 광장에 마련된 합동분향소 현판 명칭이 ‘사고 사망자’에서 ‘참사 희생자’로 바뀐 것으로 확인됐다.

4일 오전 서울광장에 마련된 합동분향소(위)에 ‘이태원 사고 사망자 합동 분향소’ 명칭이 5일 오전 ‘이태원 참사 희생자 합동 분향소’로 변경됐다.(사진=뉴스1)

서울시와 용산구는 지난 4일 밤 합동분향소 현판 문구를 모두 교체했다. 영정·위패 대신 사용하도록 한 ‘이태원 사고 사망자’ 표시도 ‘이태원 참사 희생자’로 변경했다.

서울시 측은 “정부 지침에 따라 사고 사망자라는 표현을 썼으나 돌아가신 분들에 대한 추모의 의미로 전날 밤 분향소 현판 문구를 교체했다”고 설명했다.

용산구청 관계자는 “오는 12일까지 합동분향소 연장 운영을 내부 논의로 결정하며 국민 여론 등을 반영해 참사 희생자로 명칭을 수정했다”고 설명했다.

행정안전부는 참사 직후인 지난달 30일 각 시·도에 이태원 참사 합동분향소 설치 관련 공문을 통해 ‘참사’가 아닌 ‘사고’로, ‘희생자’가 아닌 ‘사망자’로 쓰라고 지시했다. 정부는 공적 문서에서 객관적 표현을 사용한다는 관행을 따르는 것이라는 취지로 해명했으나 이를 두고 추모·애도 분위기를 축소하려는 것 아니냐는 비판이 제기됐다. 이에 지난 2일 뒤늦게 ‘사고’와 ‘사망자’ 표현은 권고사항으로 ‘참사’와 ‘희생자’ ‘피해자’를 사용해도 된다고 했다.

지난달 31일 오후 녹사평역 광장에 마련된 합동분향소(위)에 ‘이태원 사고 사망자 합동 분향소’ 명칭이 5일 오전 ‘이태원 참사 희생자 합동 분향소’로 변경됐다..(사진=이소현·김형환 기자)

이후 야권 단체장 지자체를 중심으로 ‘이태원 사고 사망자 합동분향소’ 명칭을 ‘이태원 참사 희생자 합동분향소’로 변경하는 사례가 잇따랐다. 더불어민주당 소속 단체장이 있는 광주광역시와 경기도가 처음 명칭을 바꾼 데 이어 전남도·제주도·서울시교육청 등이 희생자에 대한 애도의 뜻을 담아 분향소 명칭을 변경했다.

한편 정부에서 운영하고 있는 합동분향소는 녹사평역 광장을 제외하고 이날 자정까지 철거될 예정이다. 용산구는 녹사평역 광장에 마련된 이태원 참사 희생자 합동분향소를 12일까지 연장 운영하기로 했다. 이날까지는 분향소를 24시간 운영하며, 연장 운영하는 오는 6일부터는 오전 8시부터 오후 10시까지로 운영시간을 단축한다.

이소현 (atoz@edaily.co.kr)