한국외대, '생태로 읽는 독도 이야기' 포르투갈어 번역서 발행

25일 독도의 날 기념..스페인어판도 계획 중

(한국외대 제공)

(서울=뉴스1) 양새롬 기자 = 한국외국어대학교는 이 대학 중남미연구소 HK+사업단 지역인문학센터 '빠차마마'가 오는 25일 독도의 날을 기념해 국립생태원이 기획·제작한 '생태로 읽는 독도 이야기' 포르투갈어 번역서를 발행했다고 24일 밝혔다.

지난해 6월 한국외대 중남미연구소와 국립생태원은 교류 협력을 위한 업무협약을 체결하고 학술 및 시민 대상 프로그램과 관련해 긴밀히 협력해왔다.

이번 번역서 제작은 한국의 인문 자산과 생태 자산을 라틴아메리카를 비롯해 유럽과 아프리카, 아시아 대륙의 해당 언어권에 전파하기 위해 기획됐다.

이번 포르투갈어 번역서를 시작으로 곧 스페인어판을 발행하기 위한 작업을 계획하고 있다.

이와 관련 신정환 사업단장은 "이번에 발행된 번역서는 대한민국 주재 포르투갈어권 그리고 스페인어권의 대사관을 비롯해 두 언어권 주재 대한민국 공관과 교육기관 등을 대상으로 배포를 시작했다"며 "국내외 연구자는 물론 독도에 관심 있는 대중에게 유용한 자료로 사용될 수 있을 것"이라고 말했다.

flyhighrom@news1.kr