[전문]트러스 英총리 사임 성명.."더 이상 수행 못해"

[런던=AP/뉴시스] 리즈 트러스 영국 총리가 취임 44일째인 20일(현지시간) 런던의 총리관저(다우닝가) 앞에서 기자회견을 열고 총리 사퇴를 발표하고 있다. 2022.10.20.

영국 정부는 20일(현지시간) 리즈 트러스 총리의 사임 성명을 홈페이지에 공개했다.

영국의 트러스 총리는 이날 오전 11시30분(한국시간 밤 9시30분) 총리 관저 앞에서 긴급 기자회견을 갖고 "나는 당초 선출될 때 부여된 권한을 수행할 수 없게 됐다"며 사임 의사를 밝혔다.

다음은 사임 성명 전문이다.

나는 경제와 국제사회가 크게 불안정한 시기에 취임했습니다.

가정과 기업들은 청구서를 어떻게 지불해야 할 지를 놓고 걱정했습니다.

푸틴의 우크라이나 불법 전쟁은 우리 대륙 전체의 안보를 위협하고 있습니다.

그리고 우리나라는 낮은 경제 성장으로 인해 너무 오랫동안 발목을 잡혀 있었습니다.

나는 이것을 바꿀 권한을 가지고 보수당에 의해 선출됐습니다.

우리는 에너지 요금과 국가 보험료 인하를 추진했습니다. 그리고 브렉시트의 장점을 활용할 수 있는 낮은 세금, 고성장 경제에 대한 비전을 제시했습니다.

하지만 상황을 고려할 때, 나는 내가 보수당에 의해 선출된 권한을 수행할 수 없다는 것을 인정합니다.

그래서 나는 국왕 폐하께 내가 보수당의 당수직을 사임한다는 것을 말씀드렸습니다.

오늘 아침 나는 1922 위원회 의장인 그래이엄 브래디 경과 만났습니다. 우리는 다음주 지도부 선거를 치루기로 동의했습니다.

이것은 우리가 재정 계획을 세우고 우리나라의 경제적 안정과 국가 안보를 유지하는 길을 굳건히 할 것입니다.

나는 후임자가 선출될 때까지 총리직을 유지할 것입니다.

감사합니다.

[관련기사]☞ 박수홍 아내, 돈 보고 결혼했다?…"재산 관리 철저하게 직접 한다"☞ "운동하면 성욕 엄청날 텐데…" 김종국, 딘딘 19금 질문에 '진땀'☞ '女아이돌과 열애설' 악뮤 이찬혁, 깜짝 결혼? "내일이라도…"☞ "피해야 할 결혼 상대는…" 손호영, 정신과 의사 조언에 '뜨끔'☞ 응급실 온 불륜男, "아내에 전립선 수술로 말해달라 사정" 왜

뉴욕=임동욱 특파원 dwlim@mt.co.kr