국내 외국인 초중고 12곳.. '일본해' 왜곡 교과서 사용

38곳 조사.. 5곳 '동해' 병기
'다케시마' 표기본 사용도 3곳

국내 외국인 교육시설 30% 이상이 ‘동해’를 ‘일본해’로 왜곡 표기한 교과서를 사용한 것으로 나타났다.

10일 더불어민주당 안민석 의원이 한국학중앙연구원(한중연)에서 제출받은 자료에 따르면 국내 외국인 교육시설(초중고) 38곳 중 12곳(31.6%)에서 ‘동해’가 아닌 ‘일본해’로 단독 표기한 교과서 24권을 사용했다. 이는 교육부가 2020년 국내 외국인학교 38곳, 외국교육기관 2곳 중 일본인학교 2곳을 제외한 38곳의 교과서를 조사한 결과다.

38곳 중 5곳은 ‘동해’와 ‘일본해’를 함께 표기한 교과서(27권)를 사용했다. 총 17개 학교가 사용한 51권의 교과서에서 ‘일본해’가 단독으로 표기되거나 ‘동해’와 병기된 것이다. 반면 ‘동해’로 표기된 교과서만 사용한 학교는 2곳(9권)에 그쳤다.

‘독도’ 대신 ‘다케시마(竹島·일본이 주장하는 독도의 명칭)’로 표기한 교과서를 쓴 학교는 1곳(1권), 두 지명을 병기한 교과서를 쓴 학교는 2곳(1권)이었다.

외국인학교는 국내에 거주하는 외국인이나 해외 거주 기간이 총 3년 이상인 내국인이 다니는 학교다. 이들은 주로 본국 학교에서 사용하는 교과서를 쓴다. 한중연이 해당 정부나 출판사를 통해 오류 수정을 요청하고 있지만 개선은 더디다.

박성민 기자 min@donga.com