구글, 중국서 번역 앱 서비스도 중단
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
구글이 중국 본토에서 유지해온 몇 안 되는 사업인 번역 앱 서비스를 중단했다.
중국에선 지난 1일부터 가상사설망(VPN) 등 우회수단 없이 구글 번역 앱을 쓸 수 없다.
바이두 등 중국 검색 사이트에서 구글 번역 앱을 검색하면 '찾을 수 없다'는 문구가 뜬다.
홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 구글이 중국 본토에서 번역 서비스를 중단한 것은 세계 최대 시장 중 한 곳인 중국에서 사실상 철수하는 것을 의미한다고 해석했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
구글이 중국 본토에서 유지해온 몇 안 되는 사업인 번역 앱 서비스를 중단했다. 중국 시장 재진출을 포기했다는 분석이 나온다.
중국에선 지난 1일부터 가상사설망(VPN) 등 우회수단 없이 구글 번역 앱을 쓸 수 없다. 네이버의 파파고 등 다른 대부분의 번역 앱은 VPN을 켜지 않아도 여전히 이용할 수 있다.
바이두 등 중국 검색 사이트에서 구글 번역 앱을 검색하면 ‘찾을 수 없다’는 문구가 뜬다. VPN을 켜고 검색하면 구글의 홍콩 번역 서비스가 나온다. 중국 본토 사람들은 구글 번역을 사용하는 길이 원칙적으로 막힌 셈이다.
홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 구글이 중국 본토에서 번역 서비스를 중단한 것은 세계 최대 시장 중 한 곳인 중국에서 사실상 철수하는 것을 의미한다고 해석했다. 구글은 이번 조치가 중국 내 사용자가 적기 때문이라고 설명했다. 하지만 통계 사이트 시밀러웹에 따르면 지난 8월 구글 번역 사용자는 PC와 모바일을 합해 5350만 명에 달했다.
구글은 2010년 1월 해킹 우려와 중국 당국의 과도한 검열을 이유로 중국에서 철수한다고 선언했다. 중국 정부는 대표 서비스인 구글 검색, 안드로이드 플레이스토어, 유튜브 등의 접속을 차단했다. 중국의 안드로이드 운영체계 스마트폰 업체들은 모두 별도 앱 장터를 운영한다.
중국은 이른바 ‘만리방화벽’을 활용해 페이스북, 트위터 등 글로벌 소셜미디어와 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등 서방 매체들도 차단하고 있다. 한국의 카카오톡과 블로그도 모두 막혀 있다.
2017년 3월 구글은 중국에서 번역 서비스를 재개했다. 2018년에는 중국 2위 전자상거래업체 징둥닷컴에 5억5000만달러(약 7900억원)를 투자하고, 중국 소셜미디어 위챗 내에서 미니게임을 출시하기도 했다. 순다르 피차이 최고경영자가 그해 말 중국 공략을 검토하고 있다고 발언하면서 중국 시장에 전면 복귀할 것이란 예상도 나왔지만 결국 철수하기로 한 것으로 보인다. 구글은 홍콩과 대만에 사무소를 두고 중국 기업의 해외 광고 사업을 하고 있다.
베이징=강현우 특파원 hkang@hankyung.com
▶ 해외투자 '한경 글로벌마켓'과 함께하세요
▶ 한국경제신문과 WSJ, 모바일한경으로 보세요
Copyright © 한국경제. 무단전재 및 재배포 금지.
- '퇴직금 2억' 일시금으로 받았다가 생돈 날릴 뻔…뭐길래?
- '월급 600만원' 싱글 직장인, 알고보니 '돈' 이렇게 벌었다
- "한국의 불금으로 착각할 뻔"…美 맨해튼 거리 '놀라운 광경' [박종관의 유통관통]
- 이번엔 롯데월드타워…'신동빈 아들' 본격 행보 나섰다
- 호재도 없는데 '182억 수익'…슈퍼개미, 배불린 이유는 '이것'
- [종합] '미국인 남편♥' 임성민, 돈 없어 '대인기피증'까지 생겨 "모든 게 단절"('마이웨이')
- 이시언, 유튜브 시작 6개월 만에 '100만원' 수입
- 최성국, 24살 연하와 결혼 전 과거 있었다…폭로자 "비밀 써클 결성했다" ('미스터리 듀엣')
- [종합] 김숙, 장윤정 때문에 뿔났다…뻔한 결과에 "두번 죽이는 것"('당나귀 귀')
- 이상순, 제주 카페 논란에 "이효리와 무관…온전히 제 카페"