'음성 전문가' 성원용 "MBC, 악의적 데이터 조작.. 尹은 '바이든' 안 했다"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
윤석열 대통령의 미국 뉴욕 순방 과정에서 불거진 비속어 논란에 대해 성원용 서울대학교 전기·정보공학부 명예교수는 "문제의 핵심은 데이터 변조"라고 분석했다.
30일 성 교수의 페이스북에 따르면 최근 "엉터리 자막은 음성 편집 변조와 비슷한 역할을 한다"며 "데이터 변조는 사소한 것이라도 용인되어서는 안 된다"는 글을 남겼다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
"음성인식, 단지 귀에 들리는 소리에만 의존하지 않아"
"사람들 엉터리 자막따라 '바이든'이라 생각한 것"
"尹 뉴욕 발언 문제의 핵심은 '데이터 변조'" 주장
윤석열 대통령의 미국 뉴욕 순방 과정에서 불거진 비속어 논란에 대해 성원용 서울대학교 전기·정보공학부 명예교수는 “문제의 핵심은 데이터 변조”라고 분석했다.
30일 성 교수의 페이스북에 따르면 최근 “엉터리 자막은 음성 편집 변조와 비슷한 역할을 한다”며 “데이터 변조는 사소한 것이라도 용인되어서는 안 된다”는 글을 남겼다.
성 교수는 “왜 어떤 사람에게는 ‘바이든’이라고 들리는데, 다른 사람에게는 그렇지 않게 들릴까”라며 “나의 경우 그 소리를 직접 여러 번 들었는데, 절대 저렇게 (‘바이든’이라고) 들리지 않는다”고 했다.
이어 “당연 ‘바이든’이라고 듣는 사람들의 귀가 더 예민하다 믿을 근거는 없다”며 “나는 오랫동안 음성인식을 연구했는데, 음성인식은 단지 귀에 들리는 소리에만 의존하지 않는다. 왜냐하면 사람들의 발음이 너무 엉터리이기 때문”이라고 주장했다.
그러면서 “윤 대통령의 뉴욕 발언은 매우 잡음이 많고 불분명한데, 여기에 MBC는 자의적으로 자막을 달아서 송출했다”며 “대부분의 사람들은 이 자막대로 듣는다. ‘소리’를 따라 듣지 않고, ‘자막’을 따라 듣는다. 자막은 매우 선명한 사전 정보 역할을 하기 때문”이라고 설명했다.
아울러 “’바이든’이라고 들린다는 사람이 많은데, 이미 자막을 보았기 때문”이라며 “대통령의 발언을 자동음성인식기에 넣어봤는데 내가 시험한 어떤 음성인식기에서도 ‘바이든’이라는 단어를 찾을 수 없었다”고 했다. 가장 정확한 네이버 클로버 음성인식기에서 나온 답은 ‘신인 안 해주고 만들면 쪽팔려서’였다고 한다.
그는 “연구자 윤리에서도 데이터 변조는 최악의 위반으로 간주한다”며 “물론 대통령이 사용한 일부 단어는 좀 거칠다 생각할 수도 있지만, 엉터리 자막 편집과 비교할 사항이 아니다”라고 지적했다.
계속해서 “무엇보다도 야당이나 일부 언론도 이 사항을 가지고 MBC를 옹호할 일이 아니다”라며 “데이터변조가 언론의 자유와 혼동이 된다면 정직과 투명, 논리적 설득이 아니라 거짓말과 술수, 선동이 난무하는 세상이 될 것”이라고 강조했다.
성 교수는 또 다른 글에서 “자막을 엉터리로 붙인 것은 고의성이 있는 악의적 데이터 조작”이라며 “국민들의 60%가 바이든으로 들린다 하는데, 내가 어제 설명한 것처럼 이미 자막을 보았기 때문”이라고 재차 강조했다. 그는 이를 “자막조작의 위험을 보여주는 데이터”라고 부연했다.
한편 성 교수는 오랜 기간 음성인식 분야를 연구를 해왔으며 2018년 ‘구글 AI 집중연구 어워즈’에서 ‘다중시간단계 병렬화를 이용한 저전력 디바이스에서의 음성인식’ 연구로 수상한 바 있다.
김수연 기자 sooya@segye.com
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 손톱 옆 일어난 살갗, 뜯어내면 안 되는 이유 [건강+]
- 20살 한국 여성이 '세계 최연소 억만장자'에 올랐다
- 박명수 “주는대로 받아! 빨리 꺼져”…치킨집 알바생 대학 가라고 밀어준 사연 감동
- “가해자 누나는 현직 여배우”…‘부산 20대女 추락사’ 유족 엄벌 호소
- “엄마 나 살고 싶어”…‘말없는 112신고’ 360여회, 알고보니
- 아이 보는데 내연남과 성관계한 母 ‘징역 8년’…같은 혐의 계부 ‘무죄’ 왜?
- 여친 성폭행 막던 남친 ‘11살 지능’ 영구장애…가해男 “징역 50년 과해”
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연
- "오피스 남편이 어때서"…男동료와 술·영화 즐긴 아내 '당당'
- 예비신랑과 성관계 2번 만에 성병 감염…“지금도 손이 떨려”