"'남친·쪽팔려' 등 남한 말투 쓰면 처벌"..北, '자멸 행위' 경고
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
북한이 한국의 한류 콘텐츠 유입 과정에서 빠르게 확산하고 있는 외래어를 사용하지 말 것을 거듭 촉구했다.
외래어 등 외부 문물 유입으로 인한 체제 약화 가능성을 우려하고 있다는 분석이 나온다.
북한이 평양말 사용을 강조하는 것은 한국의 드라마와 영화 등 한류 콘텐츠가 유통되면서 서울 말씨와 영어식 표현 등이 퍼져 체제 결속력이 약화하는 상황을 막으려는 것으로 보인다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
외래어 확산으로 체제 결속력 약화 상황 우려
북한이 한국의 한류 콘텐츠 유입 과정에서 빠르게 확산하고 있는 외래어를 사용하지 말 것을 거듭 촉구했다. 외래어 등 외부 문물 유입으로 인한 체제 약화 가능성을 우려하고 있다는 분석이 나온다.
30일 노동당 기관지 노동신문은 '사회주의 생활양식' 제목의 정치용어해설 코너에서 "언어생활에서 주체를 세우고 가장 우수하고 순수한 평양 문화어를 살려 쓰며 우리 식이 아닌 말투와 외래어가 절대로 끼어들지 못하게 해야 한다"고 주장했다.
그러면서 신문은 “우리를 내부로부터 와해시키기 위한 적대 세력들의 책동은 사회주의 생활양식을 침식시키고 사람들을 정신·도덕적으로 부패·타락시키는데 집중되고 있다”면서 “경제 건설에만 치중하면서 사회주의 생활양식을 확립하기 위한 사업을 소홀히 한다면 그것은 원수의 총구 앞에서 조는 것과 같은 자멸 행위”라고 비판했다.
신문은 또 "전체 인민이 우리 문화가 제일이고 우리의 생활 양식과 도덕이 제일이라는 긍지와 자부심을 가져야 한다"며 "노래를 하나 불러도 우리의 것을 즐겨 부르고 춤을 추어도 우리 장단에 맞추어 추어야 한다"고 덧붙였다.
북한이 평양말 사용을 강조하는 것은 한국의 드라마와 영화 등 한류 콘텐츠가 유통되면서 서울 말씨와 영어식 표현 등이 퍼져 체제 결속력이 약화하는 상황을 막으려는 것으로 보인다. 특히 당에 대한 충성심이 약하고 외부 문물을 접하며 자란 북한판 ‘MZ세대’에 대한 단속을 강조하고 있다. 노동신문은 지난달 28일 ‘청년절’에 "1990년대 여러 나라에서의 사회주의 붕괴는 청년들이 자본주의 사상 독소에 오염된 데로부터 초래된 필연적 결과였다”고 주장했다.
북한은 자본주의 문화 차단을 ‘비사회주의와의 투쟁’으로 규정하고 이를 근절하기 위한 사업을 진행해 왔다.
지난해 국가정보원에 따르면 북한은 청년층을 대상으로 '남친'(남자친구), '쪽팔린다'(창피하다), 남편을 '오빠'로 부르는 행위 등 남한식 말투와 호칭을 단속했다. 길거리에서 연인 간 포옹을 금지하는 영상도 제작됐다.
지난 2020년 12월 제정된 '반동사상문화배격법'에는 한국 영상물 유포자를 사형, 시청자는 최대 징역 15년에 처하는 초강수 처벌조항까지 포함했다.
노동신문은 광복절을 앞둔 지난달 14일에도 혁명적 생활 기풍을 확립해야 한다며 외래어를 쓰지 말 것을 촉구한 바 있다.
박민주 인턴기자 minju5@sedaily.comCopyright © 서울경제. 무단전재 및 재배포 금지.
- 문자 한번 눌렀는데…1억 날리고 극단선택한 50대 비극
- 김건희 여사 옆에선 여성 알고보니…'현대家 며느리'
- 삼성전자 '섬뜩한 경고'…'4만6300원까지 떨어질 수도'
- 비·김태희 집 초인종 '딩동'…40대女 '스토킹 혐의' 송치
- 10월부터 4인가구 전기·가스료 月 7670원 오른다
- 배우 이상보, 결국 마약 혐의 벗었다…“모르핀 미검출”
- 윤석열 대통령 지지율 24%..또다시 최저치[갤럽]
- 직원들 좋겠네…창립일에 890만원 주식 나눠준 이 회사
- '소주 한잔' 퇴근 후 낙인데…매일 홀짝 '이 암' 부른다 [헬시타임]
- 하하-별 막내딸 송이양 고백한 '길랑-바레 증후군' 어떤 병? [헬시타임]