반크 "해외 유명 사전 14개 중 고구려 3개, 발해 1개만 기술돼"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
중국 국가박물관의 '한국 고대사 연표 왜곡' 사건이 국민적 공분을 일으킨 가운데 해외 유명 사전 속에 고구려와 발해의 역사 기술이 거의 없는 것으로 나타났다.
반크 측은 "해외 영어사전과 백과사전에서 고구려와 발해를 새롭게 등재하고, 잘못된 정보는 수정해야 한다"며 "이것이 중국의 '동북공정'에 대항하는 방법"이라고 강조했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
중국 국가박물관의 ‘한국 고대사 연표 왜곡’ 사건이 국민적 공분을 일으킨 가운데 해외 유명 사전 속에 고구려와 발해의 역사 기술이 거의 없는 것으로 나타났다.
27일 사이버 외교 사절단 반크는 전 세계 청소년들이 자주 사용하는 14개의 사전(메리엄-웹스터, 옥스퍼드, 아메리칸 헤리티지, 콜린스, 보캐브러리닷컴, 워드닉, 케임브릿지, 위키피디아, 유어딕셔너리, 워드스미스, 인포플리즈, 딕셔너리닷컴, 온라인 에티몰로지, 맥밀란)에서 ‘고구려’(Goguryeo, Koguryo)와 ‘발해’(Balhae, Pohai) 내용을 조사한 결과를 밝혔다.
앞서 중국 베이징에 있는 중국 국가박물관은 한·중 수교 30주년과 중·일 국교 정상화 50주년을 맞아 지난 7월부터 ‘동방길금(동방의 상서로운 금속)-한·중·일 고대 청동기전’을 진행했는데 한국이 제공한 고대사 연표에서 고구려와 발해 역사를 고의로 삭제했다. 한국이 이에 대한 시정을 강력하게 요구하자 사과나 재발 방지 약속은 하지 않고 아예 연표 자체를 철거한 바 있다.
반크는 이를 중국 국경 주변에서 전개된 모든 역사를 중국의 역사로 만들려는 ‘동북공정’으로 규정하고 “철거로 회피하지 말고 고구려·발해를 한국사로 인정하라”고 요구한 바 있다. 반크는 중국의 ‘고구려와 발해사 훔치기’가 노골적으로 드러났다는 판단 아래 적극적으로 전 세계에 고구려와 발해를 알리는 캠페인에 나섰다.
그 일환으로 단체는 해외 유명 사전에 한국의 고대 국가인 고구려와 발해를 싣는 캠페인을 전개하기로 했다. 이는 중국이 고구려와 발해의 역사를 중국 역사로 왜곡하기 전, 세계에 선도적으로 알리기 위해서다. 가장 많이 사용하는 영어사전인 콜린스와 옥스퍼드 사전을 시작으로, 다양한 다국어 사전과 오픈 백과사전에 고구려와 발해를 등재할 계획이다.
반크는 중국의 조직적인 ‘문화공정’에 맞서 해외 유명 사전에 한국의 전통 의상인 한복을 등재하는 캠페인을 전개했고, 콜린스 사전에 ‘한복’(hanbok)을 싣기도 했다. 박기태 반크 단장은 “지난해 10월 옥스퍼드 영어사전(OED)에 ‘한류’(hallyu), ‘K-드라마’(K-drama), ‘한복’(Hanbok), ‘오빠’(oppa) 등 26개 한국어 단어가 등재된 것을 계기로 고구려와 발해 역사도 꼭 반영될 수 있도록 적극적인 운동을 펼쳐나갈 것”이라고 말했다.
김선영 기자 007@segye.com
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- "호중이 형! 합의금 건네고 처벌받았으면 끝났을 일… 형이 일 더 키웠다"
- 부모 도박 빚 갚으려고 배우 딸이 누드화보…주말극 ‘미녀와 순정남’ 막장 소재 논란
- 광주서 나체로 자전거 타던 유학생, 숨진 채 발견
- 팬 돈까지 뜯어 17억 사기…30대 유명 가수, 결국 징역형
- 구혜선, 이혼 후 재산 탕진→주차장 노숙…“주거지 없다”
- 생방 도중 “이재명 대통령이”…곧바로 수습하며 한 말
- 유영재, 입장 삭제 ‘줄행랑’…“처형에 몹쓸짓, 부부끼리도 안 될 수준”
- 반지하서 샤워하던 여성, 창문 보고 화들짝…“3번이나 훔쳐봤다”
- "발가락 휜 여자, 매력 떨어져“ 40대男…서장훈 “누굴 깔 만한 외모는 아냐” 지적
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연