외신 "한국 대통령이 모욕" 보도..미 정부는 언급 대신 "동맹"
이에 대해 주요 외신들도 잇따라 보도를 했습니다. 주로 한국 대통령이 미국 의회를 모욕하는 발언을 했다는 내용입니다. 반면에 미국 정부는 특별한 언급을 하지 않았습니다. 한국과의 관계는 굳건하다는 입장을 냈습니다.
정제윤 기자입니다.
[기자]
CNN 홈페이지 메인 화면입니다.
한국의 윤석열 대통령이 미 의회에 대해 욕설하는 장면이 마이크에 잡혔다는 내용의 기사가 떠 있습니다.
'핫 마이크'라는 표현은 마이크가 켜진 줄 모르는 상태에서 녹음이 된 상황을 말합니다.
기사엔 윤 대통령이 사용한 비속어를 영어에서 욕설의 의미가 가장 강한 단어로 번역했습니다.
CBS 역시 같은 단어를 기사에 썼고, 블룸버그는 카드뉴스 형태의 짧은 영상도 만들었습니다.
AFP는 윤 대통령이 이미 낮은 지지율과 씨름하고 있는 상황에서 또 곤경에 빠졌다고 평가했습니다.
워싱턴포스트는 상대적으로 수위가 낮은 '바보'라는 의미의 단어로 번역했습니다.
다만 미국 정부는 외신 분위기와 달리, 윤 대통령 발언에 대한 언급은 피했습니다.
미 백악관 국가안보회의 대변인은 성명에서 "'켜진 마이크'(hot mic)' 발언에 대해서는 언급하지 않겠다"며 "한국과의 관계는 굳건하고 증진하고 있다"고 했습니다.
그러면서 "바이든 대통령은 윤 대통령을 핵심 동맹으로 여긴다"며 "두 정상은 어제 유엔 총회를 계기로 유익하고 생산적인 회동을 했다"고 말했습니다.
이런 가운데 외신들은 비속어 논란에 대해선 대부분 보도했지만 정작 한미정상회담 내용에 대해선 보도하지 않았습니다.
(영상디자인 : 배장근 / 영상그래픽 : 한영주)
Copyright © JTBC. 무단전재 및 재배포 금지.
- 대통령실, 윤 대통령 발언 해명…"'바이든' 아닌 '날리면'"
- 레이저 비추며 "불빛 잡아봐"…괴롭힌 선임병의 최후
- 군부 비판한 미스 미얀마, 태국서 입국거부 당해 송환 위기
- [영상] 전장 끌려가는 러 남성들, 가족과 부둥켜안고 '눈물'
- 내연녀를 화물차로 들이받은 60대…"숙박시설 앞에 있어 불륜 의심"
- 여, 이종섭 사퇴에 "외교 결레"…야 "외교망신 초래 장본인 尹"
- 윤 대통령 "GTX-A 개통, 대중교통 혁명의 날"
- 정부 “흥정 없다” vs. 의협 “논평할 가치 없다”
- [속보] 법원, '민주당 전당대회 돈봉투' 송영길 보석 청구 기각
- 낮엔 암투병 남편 돌보고, 밤엔 택배 배송…25살 러시아인 아내