옌볜조선족자치주, 문자 표기 때 '중국어 우선' 시행
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
중국 옌볜조선족자치주가 중국어를 우선으로 삼는 문자 표기 규정을 마련해 시행한 것으로 13일 확인됐다.
옌볜주 정부는 지난달 25일 '조선 언어문자 공작 조례 실시세칙'을 공포하고 시행에 들어갔다.
중국 내 유일의 조선족 자치주인 옌볜은 물론 랴오닝성 선양, 단둥 등 조선족이나 한국인 밀집 거주 지역에서는 한글을 주로 삼고 중국어를 병행하거나 한글 전용인 간판 등을 사용해왔다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
이전 제작된 현판·광고 등 모든 표지판 교체
중국 옌볜조선족자치주가 중국어를 우선으로 삼는 문자 표기 규정을 마련해 시행한 것으로 13일 확인됐다.
옌볜주 정부는 지난달 25일 ‘조선 언어문자 공작 조례 실시세칙’을 공포하고 시행에 들어갔다.
이 세칙은 국가 기관과 기업, 사회단체, 자영업자들이 문자를 표기할 때 중국어와 한글을 병기하도록 명시했다. 표기는 가로일 경우 중국어를 앞에, 한글은 뒤에 표기하고 세로의 경우 중국어를 오른쪽, 한글은 왼쪽에 표기하도록 했다.
특히 이전에 제작돼 이 세칙에 부합하지 않는 현판과 광고 등 모든 표지판은 교체하도록 했다.
중국 내 유일의 조선족 자치주인 옌볜은 물론 랴오닝성 선양, 단둥 등 조선족이나 한국인 밀집 거주 지역에서는 한글을 주로 삼고 중국어를 병행하거나 한글 전용인 간판 등을 사용해왔다. 따라서 이번 조치는 ‘중화민족 공동체 의식’을 강조하는 최근 중국 정부의 흐름을 반영한 것으로 풀이된다.
중국 정부는 2020년부터 소수민족 거주 지역의 수업을 중국 표준어로 통일하도록 했고, 교과서도 단계적으로 국가 통일편찬 서적으로 교체하고 있다. 이에 반발해 네이멍구 자치구에서는 몽골족 수천명이 반대 시위를 벌이기도 했다.
그럼에도 중국 정부의 ‘중화민족 공동체 의식’ 강조 기조는 점점 강해지고 있다. 시진핑(習近平) 국가주석은 2021년 8월 7년 만에 민족 정책을 다루는 중앙민족공작회의를 열어 “중화민족 공동체 의식을 확고히 수립하고 국가통일과 민족단결을 지키는 사상적 만리장성을 구축해야 한다”며 “민족 분열의 독소를 숙청해야 한다”고 강조한 바 있다.
오남석 기자 greentea@munhwa.com
[ 문화닷컴 | 네이버 뉴스 채널 구독 | 모바일 웹 | 슬기로운 문화생활 ]
[Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지(구독신청:02)3701-5555 / 모바일 웹:m.munhwa.com)]
Copyright © 문화일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 엄마와 계부는 딸을 밀었나…‘제3산록교 추락 사망사건’
- 이명박 사면 불발 뒤엔 ‘한동훈 반대’ 있었다
- 경찰 총경급 이상 인사에 비경찰대 출신 요직 발탁
- “남편 나가자 이은해·조현수 성관계” 계곡살인, 살인미수 사건 전말
- [속보]이준석 “선거 때 그들, 나를 ‘그 XX’ 불렀지만 참았다”
- “각하 지금 300㎜가 왔답니다”… ‘폭우 와중 尹은 음주’ 가짜뉴스 퍼져
- “조희연, 자기 자식은 외고에… 남의 자식은 농어촌에”
- 이슬람 모독 논란 ‘악마의 시’ 작가 루슈디, 강연 도중 흉기 피습
- 이준석, 오늘 징계 후 첫 기자회견 … 국민의힘 갈등 분수령
- 수도권 연휴 내내 비… 15~16일엔 ‘물폭탄’