반크 "애플 시리, 한국을 '일본제국령 조선'이라 소개"
애플의 인공지능(AI) 소프트웨어 ‘시리’가 한국을 ‘한반도 또는 조선반도의 일본제국령 조선’이라고 소개해왔던 사실이 알려졌다.
민간 사이버 외교사절단 반크(VANK)는 아이폰에서 시리를 실행시켜 ‘한국에 대해 알려줘’라고 질문하면 치명적 오류가 포함된 답변을 제공한다고 지난 9일 밝혔다. 이 질문을 하면 시리는 “한국은 동아시아에 위치한 지역 또는 헌법상 국가로 현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선을 이르는 말”이라며 “근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한제국을 일컫는 말로 쓰였다”고 설명한다.
반크는 “한국 현대사는 1945년 8월15일을 기점으로 하기에 (시리의) 이런 설명은 광복 후에도 마치 일본 제국령 조선인 것처럼 잘못 소개하는 것”이라고 비판했다. 반크는 시리의 답변 출처에도 오류가 있다고 지적했다. 시리는 이 답변의 출처를 ‘위키백과’로 표시했지만, 실제 위키백과는 한국을 “동아시아의 한반도에 위치한 지역 또는 헌법상의 국가를 지칭하는 말로, 오늘날에는 한반도 또는 조선반도의 대한민국과 조선민주주의인민공화국을 이르는 말”이라고 설명한다. 시리의 소개 내용은 나오지 않는다.
반크는 “세계적 기업인 애플이 정보 출처에도 없는 내용을 시리를 통해 전 세계에 잘못된 전달하는 것은 큰 문제”라며 “시리의 한국 소개 내용은 반드시 수정돼야 한다”고 비판했다. 반크는 현재 애플 측에 시정을 요청하는 항의 서한을 보냈고, 누리꾼들에게 시정 캠페인에 동참해 달라고 촉구했다.
10일 오전 현재 애플은 항의를 받은 뒤 잘못된 내용을 수정한 것으로 보인다. 현재 시리에 해당 질문을 하면 “한국은 동아시아의 한반도에 위치한 지역 또는 헌법상의 국가를 지칭하는 말로, 오늘날에는 한반도 또는 조선반도의 대한민국과 조선민공화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한제국을 일컫는 말라도 쓰였다”는 설명이 나온다.
이윤정 기자 yyj@kyunghyang.com
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 한동훈 “정치 개같이 하는 사람이 문제”···선거운동 첫날 돌발 이슈
- ‘테슬라 스펙’ 맞먹는 샤오미 첫 전기차···빅테크 성공·중국 패권 ‘두 토끼’ 잡을까
- [단독]김새론 ‘김수현 스킨십’ 입장계획 본래 없었다···“기자 연락와 당황”
- 신라시대 철갑기병, 3800장 미늘 엮은 갑옷·투구로 중무장
- [김광호 칼럼] ‘한동훈 정치’의 네 장면
- [단독]‘유사모’ 뜨자···방통위 “주진형·송은이 등 유명인 사칭 광고 차단을” 긴급 공문
- 되살아난 윤석열 정권 심판 바람…전문가 예측 총선 판세도 뒤집혔다
- ‘윤 대통령 대파값 875원’ MBC 보도, ‘파란색 1’ 2탄 되나
- 이수정, 38억 강남 아파트 2채 “저축해 모아···대전 선산 있다고 대전 출마하나”
- “민주당이 못했던 것, 조국이 그냥 짖어불고 뒤집어부러라”···광주 르포