애플 시리 "한국 알려줘" 질문에.."일본 제국령 조선"

애플 음성비서 시리에게 한국에 대해 묻자 나온 답변 화면 /사진=반크 페이스북

애플의 음성비서 시리(Siri)가 '한국'을 "현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선"이라고 설명해 비판이 일고 있다.

사이버 외교 사절단 반크는 9일 현재 시리를 실행시켜 '한국에 대해 알려줘'라고 질문하면 이 같은 답변이 나온다고 밝혔다.

실제 시리에게 해당 질문을 하면 "위키백과에서 찾은 내용입니다"라며 "한국은 동아시아에 위치한 지역 또는 헌법상의 국가로, 현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선을 이르는 말이다. 화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한민국을 일컫는 말로 쓰였다"라고 설명하며 해당 글을 띄운다.

하지만 온라인 백과사전인 '위키피디아'에는 이와 다른 내용이 담겨 있다.

위키피디아에서는 "오늘날에는 한반도 또는 조선반도의 대한민국과 조선민주주의인민공화국을 이르는 말이다. 현대에 일반적으로 '한국'은 대한민국을, '조선'은 조선민주주의인민공화국을 이르는 경우가 많으며, 근현대사에서 한국은 고종이 수립한 대한제국을 일컫는 말로도 쓰였다"고 설명한다.

이에 대해 반크는 "한국 현대사는 1945년 8월 15일을 기점으로 하기에 (시리의) 이런 설명은 광복 후에도 마치 일본 제국령 조선인 것처럼 잘못 소개하는 것"이라고 설명했다.

이어 "세계적 기업인 애플이 정보 출처에도 없는 내용을 시리를 통해 전 세계에 잘못된 전달하는 것은 큰 문제"라며 "시리의 한국 소개 내용은 반드시 수정돼야 한다"고 강조했다.

그러면서 "반크는 애플에 시리의 한국 정보 오류를 수정해 달라고 요구하는 항의서한을 보냈다"며 "누리꾼들 또한 애플을 대상으로 하는 시정캠페인에 동참해달라"고 호소했다.

앞서 반크는 애플이 아이폰·아이패드·맥북에 탑재한 지도에서 백두산 천지 전체를 중국 영토로 표시한 오류를 발견하고 항의해 이를 바로 잡은 바 있다.

[관련기사]☞ 김동현 체육관 '2층' 침수, 지하는 멀쩡…"고생했다"☞ 양치승 '강남 체육관' 흙탕물로 난리…"잠은 다 잤다"☞ '귀여운 여인' 줄리아 로버츠의 두 얼굴…유부남 '약탈왕'☞ 임창정, 스키니 입은 서하얀에 또 반했네☞ 송중기 6년만에 100억원 '대박'…'송혜교와 신혼집' 가격 2배

박효주 기자 app@mt.co.kr

<저작권자 ⓒ '돈이 보이는 리얼타임 뉴스' 머니투데이, 무단전재 및 재배포 금지>