[월드리포트] 바이든, 잇단 말실수 '굴욕'..재선 도전에 영향 줄까
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
지난주 중동 순방에 나섰던 바이든 미국 대통령, 첫 순방지 이스라엘 측에서 마련한 환영식에서 '홀로코스트 추모관' 방문 일정을 알리려다 그만 말실수를 합니다.
[조 바이든/미국 대통령 : 홀로코스트의 진실과 '영광'(honor)을 기억해야 합니다. 아니, 홀로코스트의 '공포'(horror)를요.]
[조 바이든/미국 대통령 :문 대통령님, 아니 윤 대통령님, 이 모든 것에 감사드립니다.]
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
지난주 중동 순방에 나섰던 바이든 미국 대통령, 첫 순방지 이스라엘 측에서 마련한 환영식에서 '홀로코스트 추모관' 방문 일정을 알리려다 그만 말실수를 합니다.
[조 바이든/미국 대통령 : 홀로코스트의 진실과 '영광'(honor)을 기억해야 합니다. 아니, 홀로코스트의 '공포'(horror)를요.]
철자는 비슷하지만 의미가 전혀 다른 '영광'과 '공포'라는 단어를 착각한 겁니다.
폭스뉴스를 비롯해 보수 언론에선 이를 부각해 보도했습니다.
바이든 대통령의 말실수는 이번이 처음이 아닙니다.
지난 8일 아베 신조 전 일본 총리가 총격으로 사망했을 당시, '조문록'이란 단어가 떠오르지 않아 한참 더듬거리다가 결국 정확한 단어를 쓰지 못했습니다.
[조 바이든/미국 대통령 : 조금 전 주미 일본대사관을 들러 일본 대사를 만났고, 일본 국민들을 위해 위로책(consolence book), 위로(console)…위로책에 서명했습니다.]
최근에는 우리나라에 대한 말실수도 있었습니다.
지난 5월 미 해군사관학교 졸업식입니다.
축사에서 대 러시아 제재 동참 국가를 나열하다 이런 실수를 했습니다.
[조 바이든/미국 대통령 : 나는 러시아에 대한 제제 동참을 요청했습니다. 나토와 더불어 호주, 일본, '북한'이 (제제를 지지할 겁니다.)]
동맹국인 한국을 언급하려다 북한을 말한 것으로 보입니다.
얼마 전 방한했을 땐 윤석열 대통령을 문재인 전 대통령으로 잘못 불렀다가 바로 잡기도 했습니다.
[조 바이든/미국 대통령 :문 대통령님, 아니 윤 대통령님, 이 모든 것에 감사드립니다.]
이런 실수가 누적되다 보니 79살 고령인 탓에 직무수행 능력이 떨어진 것 아니냐는 의심까지 받는 상황입니다.
이미 2년 뒤, 재선 도전 의향을 밝힌 바이든 대통령에겐 낮은 지지율과 함께 악재로 작용할 수 있습니다.
문준모 기자moonje@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- '동상이몽2' 진태현♥박시은, “두 번의 유산 후 찾아온 태은이…기쁨보다 두려움 앞서”
- “인하대 사망 피해자, 추락한 뒤 1시간 넘게 방치됐었다”
- 출소한 지 1년도 안 돼서…동거 연인 살해 후 시신 옆에서 생활한 20대
- 고 이예람 중사 근무했던 부대에서 또 여군 숨진 채 발견
- “카페 와서 텀블러 내민 손님, 씻어달라는데 부패한 액체”
- 술집 흉기 난동범, 경찰이 장봉 휘둘러 제압했다
- 백사장 바로 앞 1년째 방치된 거대한 흉물…무슨 일일까
- 월급 적고 미래도 없다…공무원 인기 시들
- 미 쇼핑몰서 무차별 총격…시민이 총격범 사살
- 아파트 이미지에 도움?…'경비원 감원' 조사 논란