신세계, '나폴레옹' 번역서 출간.."청년 인재에 교훈 되길"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
신세계그룹이 '뿌리가 튼튼한 우리말 번역' 프로젝트의 네 번째 도서인 앤드루 로버츠의 '나폴레옹'(Napoleon The Great)을 선보인다고 1일 밝혔다.
'뿌리가 튼튼한 우리말 번역'은 신세계그룹의 대표적인 인문학 중흥사업인 '지식향연'의 프로젝트 중 하나다.
신세계그룹은 번역서 "'나폴레옹'을 통해 우리 청년들이 역사 속 세계질서의 변화를 주도한 나폴레옹의 생애를 살펴보고 '디지털 대전환'이라는 변혁의 시대를 이끌어갈 지혜를 얻기를 희망한다"고 말했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
19세기 유럽에 새로운 세계관 전파한 나폴레옹 생애 조명
(서울=뉴스1) 윤슬빈 기자 = 신세계그룹이 '뿌리가 튼튼한 우리말 번역' 프로젝트의 네 번째 도서인 앤드루 로버츠의 '나폴레옹'(Napoleon The Great)을 선보인다고 1일 밝혔다.
'뿌리가 튼튼한 우리말 번역'은 신세계그룹의 대표적인 인문학 중흥사업인 '지식향연'의 프로젝트 중 하나다.
이 프로젝트는 뛰어난 인문학적 가치를 지니고 있으나, 국내에 소개되지 않은 도서를 발굴하고 번역서로 출간하는 데 중점을 둔다.
2016년 괴테의 '이탈리아 여행', 2018년 보리스 존슨의 '처칠 팩터', 2020년 도널드 케이건의 '페리클레스'를 출간해 호평받았다.
이번에 출간하는 네 번째 도서는 불세출의 영웅 나폴레옹의 생애를 조명한 'Napoleon The Great'의 번역서다.
나폴레옹은 신분제로 대변되는 유럽의 구체제 '앙시앙 레짐'을 해체하고 그 자리에 프랑스혁명의 새로운 세계관과 질서를 전파해 유럽 전역에 근본적인 변화를 불러왔다.
역사 서술의 대가인 앤드루 로버츠는 방대한 서사와 날카로운 관점, 균형 잡힌 시각으로 나폴레옹이라는 인물의 일생을 새롭게 조명했다.
앤드루 로버츠는 15개 나라의 기록보관소 69곳에서 찾아낸 현존하는 나폴레옹의 3만3000여 통의 편지를 분석했고, 그의 지칠 줄 모르는 에너지와 매력적인 성격, 위기에서도 농담을 건네는 유머 감각까지 인간 나폴레옹을 생생하게 되살려냈다.
신세계그룹은 번역서 "'나폴레옹'을 통해 우리 청년들이 역사 속 세계질서의 변화를 주도한 나폴레옹의 생애를 살펴보고 '디지털 대전환'이라는 변혁의 시대를 이끌어갈 지혜를 얻기를 희망한다"고 말했다.
한편, 신세계그룹은 2014년부터 인문학 사회공헌 프로그램인 '지식향연'을 통해 청년인재 양성, 인문학 지식 나눔, 인문학 콘텐츠 발굴·전파에 나서고 있다.
seulbin@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- 유영재, 우울증으로 정신병원 입원…선우은숙 친언니 성추행 혐의 여파(종합)
- '눈물의 여왕' 김수현 300억 건물주… '갤러리아포레' 만 세 채 가졌다
- '76세' 득남 김용건 "늦둥이 낳고 대인기피증…하정우 '축복' 말에 위로"
- 갓난아기·엄마 탄 택시서 음란물 본 기사…소리 키우고 백미러로 '힐끔'
- 'T.O.P 간판' 원빈, 16년 만에 계약 끝…아내 이나영과 함께 동서식품 모델 하차
- 64세 이한위 "49세에 결혼해 2년마다 애 셋 낳아…막내와 52세 차"
- "대기업 자소서에 존경하는 인물 '민희진' 썼다…면접때 물으면 뭐라하죠"
- 소희, 15세 연상과 결혼→은퇴 "받은 사랑 평생 잊지 않겠다"
- '틴탑' 캡, 유노윤호 저격…"'XX놈' 상욕하고 비흡연 구역서 맨날 담배"
- 뉴진스 다니엘, 박보검과 투샷…대만서 환한 미소에 브이 포즈까지 [N샷]