오늘부터 '터키→튀르키예' 공식 사용..외교부 표기 변경(종합)
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
터키가 국명을 '튀르키예'로 변경함에 따라 외교부도 '튀르키예'를 공식 표기로 사용하기로 했다.
외교부 당국자는 24일 "관계 부처 및 전 재외공관에 변경된 국명(튀르키예공화국·약칭 튀르키예)을 사용해 줄 것을 권고했다"고 밝혔다.
외교부에 따르면 옛 터키는 이달 3일 외교채널을 통해 새로운 영문 국명(Republic of Turkiye)을 사용해줄 것을 정부에 요청했고, 이에 따라 외교부는 국립국어원에 외래어 표기 심의를 요청했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 김효정 기자 = 터키가 국명을 '튀르키예'로 변경함에 따라 외교부도 '튀르키예'를 공식 표기로 사용하기로 했다.
외교부 당국자는 24일 "관계 부처 및 전 재외공관에 변경된 국명(튀르키예공화국·약칭 튀르키예)을 사용해 줄 것을 권고했다"고 밝혔다.
외교부는 이날 각 정부 부처에 이같은 권고가 담긴 공문을 보낸 것으로 전해졌다.
외교부에 따르면 옛 터키는 이달 3일 외교채널을 통해 새로운 영문 국명(Republic of Turkiye)을 사용해줄 것을 정부에 요청했고, 이에 따라 외교부는 국립국어원에 외래어 표기 심의를 요청했다.
이에 국립국어원은 17일 '정부·언론 외래어 심의 공동위원회'에서 국문 국명 표기를 '튀르키예공화국 (약칭 튀르키예)'로 결정하고 외교부에 통보했다.
이에 따라 외교부는 이날부터 본부 홈페이지와 현지 대사관 홈페이지 표기도 변경했다.
외교부 홈페이지에 안내된 중유럽과 업무 조직표에서 터키 표기가 튀르키예로 바뀌었다.
기존 주터키 한국대사관은 홈페이지에서 "국가명칭 변경에 따라 대사관의 명칭이 '주터키 대한민국 대사관'에서 '주튀르키예공화국 대한민국 대사관'으로 변경됐다"고 안내했다.
외교부는 '외교부와 그 소속기관 직제 시행규칙' 등 터키 표기가 담긴 기존 직제 규정도 개정할 계획이다. 다만 직제 규정 개정에는 다소 시간이 걸릴 것으로 전해졌다.
옛 터키는 영어 단어 터키(turkey)가 터키인과는 아무런 상관이 없는 칠면조를 가리키는 데다 겁쟁이, 패배자 등을 뜻하는 속어로도 사용된다는 점 때문에 영어 국호를 '터키인의 땅'을 의미하는 튀르키예로 변경하자는 캠페인을 벌여왔다.
이달 초에는 국명을 '터키'에서 '튀르키예'로 변경하는 것을 유엔으로부터 공식 승인받았다.
kimhyoj@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 아들에 흉기 휘두른 50대 테이저건 맞고 심정지…아들도 위독 | 연합뉴스
- 선우은숙 측 "유영재, 사실혼 숨기고 결혼…혼인취소 소송" | 연합뉴스
- 여성동료에 "남자친구와 피임 조심해" 징계 대상 되나 | 연합뉴스
- 에이핑크 윤보미-작곡가 라도 7년간 열애 중 | 연합뉴스
- '충돌 논란' 쇼트트랙 박지원 "황대헌, 진심어린 사과했다" | 연합뉴스
- 中 광둥성서 또 선박이 다리 교각과 충돌…4명 실종·7명 구조 | 연합뉴스
- 10년간 의료기관서 타인 주민번호로 진료받은 여성 실형 | 연합뉴스
- "새만금 잼버리, 한국 정부의 과도한 개입이 많은 문제 야기해" | 연합뉴스
- 용인 처인구 지역농협으로 70대가 몰던 차량 돌진…운전자 경상 | 연합뉴스
- "옆손님 대화가 이상한데?"…7천만원 피해 막은 20대의 '기지' | 연합뉴스