'오픈 스페이스'→'열린 쉼터'..쉬운 우리말 쓰세요
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
문화체육관광부는 국립국어원과 '오픈 스페이스'를 대체할 쉬운 우리말로 '열린 쉼터'를 선정했다고 2일 밝혔다.
이의 일환으로 문체부와 국어원은 지난달 18일 열린 새말모임을 통해 의미의 적절성과 활용성 등을 다각적으로 검토해 '오픈 스페이스'의 대체어로 '열린 쉼터'를 선정했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[이데일리 김미경 기자] 문화체육관광부는 국립국어원과 ‘오픈 스페이스’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘열린 쉼터’를 선정했다고 2일 밝혔다.
오픈 스페이스는 도시 계획에서 사람들에게 놀이 활동을 하게 하거나 마음의 편안함을 줄 목적으로 마련한 공간을 이르는 말이다.
문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. 이의 일환으로 문체부와 국어원은 지난달 18일 열린 새말모임을 통해 의미의 적절성과 활용성 등을 다각적으로 검토해 ‘오픈 스페이스’의 대체어로 ‘열린 쉼터’를 선정했다.
문체부에 따르면 지난 5월 20~26일 국민 2000명을 대상으로 ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’를 실시한 결과, 응답자의 74.8%가 ‘오픈 스페이스’를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 답했다. 또 ‘오픈 스페이스’를 ‘열린 쉼터’로 바꾸는 데 응답자 93.1%가 적절하다고 했다.
선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보할 계획이다.
김미경 (midory@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- "좌파 프락치", "상부상조 감사"…김동연 승리에 가세연 비난·조롱 쇄도
- “역대급 진상 패악질” 뿔난 지지자에… 박지현이 남긴 말은
- 피말리는 역전승, 김동연 "변화·개혁 씨앗"…김은혜 승복
- '구씨' 손석구, 연매출 26억 기업 대표이사였다
- 차은우, 45억 청담동 펜트하우스 전액 현금 매입
- ‘6표 차’로 당락 갈린 경북 성주군 도의원 선거
- '대구시장 확실' 홍준표…"윤석열 대통령, 나 무시 못할 것"
- 김동연 당선…변희재 "강용석, 자기 무시한 국힘에 복수"
- 서울시장 패배한 송영길…정계 은퇴 수순 밟나
- 진중권 “처음부터 민주당 참패 예상” vs 고민정 “편향된 비판”